John 14:3
And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there all of you may be also.
Tamil Indian Revised Version
நான் போய் உங்களுக்காக இடத்தை ஆயத்தம்செய்தபின்பு, நான் இருக்கிற இடத்திலே நீங்களும் இருக்கும்படி, நான் மறுபடியும் வந்து உங்களை என்னிடத்தில் சேர்த்துக்கொள்ளுவேன்.
Tamil Easy Reading Version
நான் அங்கே போனதும் உங்களுக்கான இடத்தை தயார் செய்வேன். நான் திரும்பி வருவேன். என்னோடு உங்களை அழைத்துச் செல்வேன். எனவே, நான் எங்கே இருப்பேனோ அங்கே நீங்களும் இருப்பீர்கள்.
Thiru Viviliam
நான் போய் உங்களுக்கு இடம் ஏற்பாடு செய்தபின் திரும்பிவந்து உங்களை என்னிடம் அழைத்துக்கொள்வேன். அப்போது நான் இருக்கும் இடத்திலேயே நீங்களும் இருப்பீர்கள்.
King James Version (KJV)
And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.
American Standard Version (ASV)
And if I go and prepare a place for you, I come again, and will receive you unto myself; that where I am, `there’ ye may be also.
Bible in Basic English (BBE)
And if I go and make ready a place for you, I will come back again and will take you to be with me, so that you may be where I am.
Darby English Bible (DBY)
and if I go and shall prepare you a place, I am coming again and shall receive you to myself, that where I am ye also may be.
World English Bible (WEB)
If I go and prepare a place for you, I will come again, and will receive you to myself; that where I am, you may be there also.
Young’s Literal Translation (YLT)
and if I go on and prepare for you a place, again do I come, and will receive you unto myself, that where I am ye also may be;
யோவான் John 14:3
நான் போய் உங்களுக்காக ஸ்தலத்தை ஆயத்தம்பண்ணினபின்பு, நான் இருக்கிற இடத்திலே நீங்களும் இருக்கும்படி, நான் மறுபடியும் வந்து உங்களை என்னிடத்தில் சேர்த்துக்கொள்ளுவேன்.
And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.
| καὶ | kai | kay | |
| ἐὰν | ean | ay-AN | |
| πορευθῶ | poreuthō | poh-rayf-THOH | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἑτοιμάσω | hetoimasō | ay-too-MA-soh | |
| ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN | |
| τόπον | topon | TOH-pone | |
| πάλιν | palin | PA-leen | |
| ἔρχομαι | erchomai | ARE-hoh-may | |
| καὶ | kai | kay | |
| παραλήψομαι | paralēpsomai | pa-ra-LAY-psoh-may | |
| ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS | |
| πρὸς | pros | prose | |
| ἐμαυτόν | emauton | ay-maf-TONE | |
| ἵνα | hina | EE-na | |
| ὅπου | hopou | OH-poo | |
| εἰμὶ | eimi | ee-MEE | |
| ἐγὼ | egō | ay-GOH | |
| καὶ | kai | kay | |
| ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES | |
| ἦτε | ēte | A-tay |
Cross Reference
John 12:26
If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will my Father honour.
Acts 1:11
Which also said, All of you men of Galilee, why stand all of you gazing up into heaven? this same Jesus, which is taken up from you into heaven, shall so come in like manner as all of you have seen him go into heaven.
John 14:28
All of you have heard how I said unto you, I go away, and come again unto you. If all of you loved me, all of you would rejoice, because I said, I go unto the Father: for my Father is greater than I.
John 14:18
I will not leave you comfortless: I will come to you.
1 Thessalonians 4:16
For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first:
John 17:24
Father, I will that they also, whom you have given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which you have given me: for you loved me before the foundation of the world.
Revelation 22:3
And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him:
Revelation 21:22
And I saw no temple therein: for the Lord God Almighty and the Lamb are the temple of it.
1 John 3:2
Beloved, now are we the sons of God, and it does not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.
Hebrews 9:28
So Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation.
2 Timothy 2:12
If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:
2 Thessalonians 1:12
That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and all of you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
Philippians 1:23
For I am in a strait between two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far better:
2 Corinthians 5:6
Therefore we are always confident, knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord:
Romans 8:17
And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with him, that we may be also glorified together.
Acts 7:59
And they stoned Stephen, calling upon God, and saying, Lord Jesus, receive my spirit.
Matthew 25:32
And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divides his sheep from the goats:
Revelation 3:21
To him that overcomes will I grant to sit with me in my throne, even as I also overcame, and am set down with my Father in his throne.
Tags நான் போய் உங்களுக்காக ஸ்தலத்தை ஆயத்தம்பண்ணினபின்பு நான் இருக்கிற இடத்திலே நீங்களும் இருக்கும்படி நான் மறுபடியும் வந்து உங்களை என்னிடத்தில் சேர்த்துக்கொள்ளுவேன்
John 14:3 Concordance John 14:3 Interlinear John 14:3 Image