Job 9:31
Yet shall you plunge me in the ditch, and mine own clothes shall detest me.
Tamil Indian Revised Version
நீர் என்னைச் சேற்றுப்பள்ளத்திலே அமிழ்த்துவீர். அப்பொழுது என் உடையே என்னை அருவருக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
தேவன் என்னைச் சேற்றுக் குழியில் தள்ளுவார். அப்போது என் உடைகளும் என்னை வெறுக்கும்.
Thiru Viviliam
⁽குழியில் என்னை அவர் அமிழ்த்திடுவார்;␢ என் உடையே என்னை வெறுத்திடுமே!⁾
King James Version (KJV)
Yet shalt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me.
American Standard Version (ASV)
Yet wilt thou plunge me in the ditch, And mine own clothes shall abhor me.
Bible in Basic English (BBE)
Then you will have me pushed into the dust, so that I will seem disgusting to my very clothing.
Darby English Bible (DBY)
Then wouldest thou plunge me in the ditch, and mine own clothes would abhor me.
Webster’s Bible (WBT)
Yet wilt thou plunge me in the ditch, and my own clothes shall abhor me.
World English Bible (WEB)
Yet you will plunge me in the ditch. My own clothes shall abhor me.
Young’s Literal Translation (YLT)
Then in corruption Thou dost dip me, And my garments have abominated me.
யோபு Job 9:31
நீர் என்னைச் சேற்றுப்பள்ளத்திலே அமிழ்த்துவீர். அப்பொழுது என் வஸ்திரமே என்னை அருவருக்கும்.
Yet shalt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me.
| אָ֭ז | ʾāz | az | |
| בַּשַּׁ֣חַת | baššaḥat | ba-SHA-haht | |
| תִּטְבְּלֵ֑נִי | tiṭbĕlēnî | teet-beh-LAY-nee | |
| וְ֝תִֽעֲב֗וּנִי | wĕtiʿăbûnî | VEH-tee-uh-VOO-nee | |
| שַׂלְמוֹתָֽי׃ | śalmôtāy | sahl-moh-TAI |
Cross Reference
Job 9:20
If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse.
Job 15:6
Yours own mouth condemns you, and not I: yea, yours own lips testify against you.
Isaiah 59:6
Their webs shall not become garments, neither shall they cover themselves with their works: their works are works of iniquity, and the act of violence is in their hands.
Isaiah 64:6
But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.
Philippians 3:8
Yea doubtless, and I count all things but loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them but dung, that I may win Christ,
Tags நீர் என்னைச் சேற்றுப்பள்ளத்திலே அமிழ்த்துவீர் அப்பொழுது என் வஸ்திரமே என்னை அருவருக்கும்
Job 9:31 Concordance Job 9:31 Interlinear Job 9:31 Image