Job 33:21
His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out.
Tamil Indian Revised Version
அவனுடைய உடல் காணப்படாமல் அழிந்து, மூடப்பட்டிருந்த அவனுடைய எலும்புகள் வெளிப்படுகிறது.
Tamil Easy Reading Version
அவன் மிகவும் மெலிந்து எலும்புகள் வெளித் தோன்றும்வரை அவன் உடம்பு மெலிந்து போகும்.
Thiru Viviliam
⁽அவர்களின் சதை கரைந்து மறையும்;␢ காணப்படா அவர்களின் எலும்புகள்␢ வெளியே தெரியும்.⁾
King James Version (KJV)
His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out.
American Standard Version (ASV)
His flesh is consumed away, that it cannot be seen; And his bones that were not seen stick out.
Bible in Basic English (BBE)
His flesh is so wasted away, that it may not be seen, and his bones. …
Darby English Bible (DBY)
His flesh is consumed away from view, and his bones that were not seen stick out;
Webster’s Bible (WBT)
His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out.
World English Bible (WEB)
His flesh is so consumed away, that it can’t be seen; His bones that were not seen stick out.
Young’s Literal Translation (YLT)
His flesh is consumed from being seen, And high are his bones, they were not seen!
யோபு Job 33:21
அவன் மாம்சம் காணப்படாதபடிக்கு அழிந்து, மூடப்பட்டிருந்த அவன் எலும்புகள் வெளிப்படுகிறது.
His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out.
| יִ֣כֶל | yikel | YEE-hel | |
| בְּשָׂר֣וֹ | bĕśārô | beh-sa-ROH | |
| מֵרֹ֑אִי | mērōʾî | may-ROH-ee | |
| וְשֻׁפּ֥יּ | wĕšuppy | veh-SHOO-p | |
| עַ֝צְמֹתָ֗יו | ʿaṣmōtāyw | ATS-moh-TAV | |
| לֹ֣א | lōʾ | loh | |
| רֻאּֽוּ׃ | ruʾû | roo-OO |
Cross Reference
Job 19:20
My bone cleaves to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.
Proverbs 5:11
And you mourn at the last, when your flesh and your body are consumed,
Psalm 102:3
For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.
Psalm 39:11
When you with rebukes do correct man for iniquity, you make his beauty to consume away like a moth: surely every man is vanity. Selah.
Psalm 32:3
When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.
Psalm 22:15
My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaves to my jaws; and you have brought me into the dust of death.
Job 16:8
And you have filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me bears witness to my face.
Job 14:22
But his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn.
Job 14:20
You prevail for ever against him, and he passes: you change his countenance, and send him away.
Job 13:28
And he, as a rotten thing, consumes, as a garment that is moth eaten.
Job 7:5
My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome.
Tags அவன் மாம்சம் காணப்படாதபடிக்கு அழிந்து மூடப்பட்டிருந்த அவன் எலும்புகள் வெளிப்படுகிறது
Job 33:21 Concordance Job 33:21 Interlinear Job 33:21 Image