Job 14:3
And does you open yours eyes upon such an one, and bring me into judgment with you?
Tamil Indian Revised Version
ஆகிலும் இப்படிப்பட்டவன்மேல் நீர் உம்முடைய கண்களைத் திறந்துவைத்து, உம்முடைய நியாயத்திற்கு என்னைக் கொண்டுபோவீரோ?
Tamil Easy Reading Version
அது உண்மையே, ஆனால் ஒரு மனிதனாகிய என்னை தேவன் நோக்கிப்பார்ப்பாரா? நீர் என்னோடு நியாய சபைக்கு வருவீரா? அங்கு நாம் இருவரும் நம் விவாதங்களை முன் வைப்போம்.
Thiru Viviliam
⁽இத்தகையோர்மீதா உம் கண்களை வைப்பீர்?␢ தீர்ப்பிட அவர்களை உம்மிடம் கொணர்வீர்?⁾
King James Version (KJV)
And doth thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?
American Standard Version (ASV)
And dost thou open thine eyes upon such a one, And bringest me into judgment with thee?
Bible in Basic English (BBE)
Is it on such a one as this that your eyes are fixed, with the purpose of judging him?
Darby English Bible (DBY)
Yet dost thou open thine eyes upon such a one, and bringest me into judgment with thee?
Webster’s Bible (WBT)
And dost thou open thy eyes upon such one, and bring me into judgment with thee?
World English Bible (WEB)
Do you open your eyes on such a one, And bring me into judgment with you?
Young’s Literal Translation (YLT)
Also — on this Thou hast opened Thine eyes, And dost bring me into judgment with Thee.
யோபு Job 14:3
ஆகிலும் இப்படிப்பட்டவன்மேல் நீர் உம்முடைய கண்களைத் திறந்துவைத்து, உம்முடைய நியாயத்துக்கு என்னைக் கொண்டுபோவீரோ?
And doth thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?
| אַף | ʾap | af | |
| עַל | ʿal | al | |
| זֶ֭ה | ze | zeh | |
| פָּקַ֣חְתָּ | pāqaḥtā | pa-KAHK-ta | |
| עֵינֶ֑ךָ | ʿênekā | ay-NEH-ha | |
| וְאֹ֘תִ֤י | wĕʾōtî | veh-OH-TEE | |
| תָבִ֖יא | tābîʾ | ta-VEE | |
| בְמִשְׁפָּ֣ט | bĕmišpāṭ | veh-meesh-PAHT | |
| עִמָּֽךְ׃ | ʿimmāk | ee-MAHK |
Cross Reference
Psalm 143:2
And enter not into judgment with your servant: for in your sight shall no man living be justified.
Psalm 144:3
LORD, what is man, that you take knowledge of him! or the son of man, that you make account of him!
Psalm 8:4
What is man, that you are mindful of him? and the son of man, that you visit him?
Job 7:17
What is man, that you should magnify him? and that you should set yours heart upon him?
Job 9:19
If I speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead?
Job 9:32
For he is not a man, as I am, that I should answer him, and we should come together in judgment.
Job 13:25
Will you break a leaf driven back and forth? and will you pursue the dry stubble?
Job 13:27
You put my feet also in the stocks, and look narrowly unto all my paths; you set a print upon the heels of my feet.
Romans 3:19
Now we know that what things whatsoever the law says, it says to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God.
Tags ஆகிலும் இப்படிப்பட்டவன்மேல் நீர் உம்முடைய கண்களைத் திறந்துவைத்து உம்முடைய நியாயத்துக்கு என்னைக் கொண்டுபோவீரோ
Job 14:3 Concordance Job 14:3 Interlinear Job 14:3 Image