யோபு 9

Job 9:19 in Tamil

தமிழ்

யோபு 9:19
பெலத்தைப் பார்த்தால், அவரே பெலத்தவர்; நியாயத்தைப் பார்த்தால் என் பட்சத்தில் சாட்சிசொல்லுகிறவன் யார்?

Tamil Indian Revised Version
பெலத்தைப் பார்த்தால், அவரே பெலத்தவர்; நியாயத்தைப் பார்த்தால் என் பக்கத்தில் சாட்சி சொல்லுகிறவன் யார்?

Tamil Easy Reading Version
தேவன் மிகுந்த வல்லமையுள்ளவர்! யார் தேவனை நியாயசபைக்கு அழைத்து வந்து, நியாயம் வழங்கும்படி சொல்ல முடியும்?

Thiru Viviliam
⁽வலிமையில் அவருக்கு நிகர் அவரே!␢ அவர்மேல் வழக்குத் தொடுப்பவர் யார்?⁾

Roman Transliteration
Pelaththaip paarththaal, avarae pelaththavar; niyaayaththaip paarththaal en patchaththil saatchisollukiravan yaar?

Job 9:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
If I speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead?

American Standard Version (ASV)
If `we speak' of strength, lo, `he is' mighty! And if of justice, Who, `saith he', will summon me?

Bible in Basic English (BBE)
If it is a question of strength, he says, Here I am! and if it is a question of a cause at law, he says, Who will give me a fixed day?

Darby English Bible (DBY)
Be it a question of strength, lo, [he is] strong; and be it of judgment, who will set me a time?

Webster's Bible (WBT)
If I speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead?

World English Bible (WEB)
If it is a matter of strength, behold, he is mighty! If of justice, 'Who,' says he, 'will summon me?'

Young's Literal Translation (YLT)
If of power, lo, the Strong One; And if of judgment -- who doth convene me?

யோபு Job 9:19

பெலத்தைப் பார்த்தால், அவரே பெலத்தவர்; நியாயத்தைப் பார்த்தால் என் பட்சத்தில் சாட்சிசொல்லுகிறவன் யார்?

If I speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead?

If אִם ʾim eem
of strength, לְכֹ֣חַ kōaḥ KOH-ak
strong: אַמִּ֣יץ ʾammîṣ ah-MEETS
lo, הִנֵּ֑ה hinnē hee-NAY
and if וְאִם ʾim eem
of judgment, לְ֝מִשְׁפָּ֗ט mišpāṭ meesh-PAHT
who מִ֣י mî mee
shall set me a time יוֹעִידֵֽנִי׃ yāʿad ya-AD
Tags பெலத்தைப் பார்த்தால் அவரே பெலத்தவர் நியாயத்தைப் பார்த்தால் என் பட்சத்தில் சாட்சிசொல்லுகிறவன் யார்
Job 9:19 in Tamil Concordance Job 9:19 in Tamil Interlinear Job 9:19 in Tamil Image

Read Full Chapter : Job 9

யோபு 9:19 படம்
WhatsApp