Jeremiah 51:7
Babylon has been a golden cup in the LORD's hand, that made all the earth drunken: the nations have drunken of her wine; therefore the nations are mad.
Tamil Indian Revised Version
பாபிலோன் கர்த்தருடைய கையிலுள்ள பொற்பாத்திரம்; அது பூமி அனைத்தையும் வெறிக்கச்செய்தது; அதின் மதுவை மக்கள் குடித்தார்கள்; ஆகையால் மக்கள் புத்திமயங்கிப்போனார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பாபிலோன் கர்த்தருடைய கையிலுள்ள தங்கக் கிண்ணத்தைப் போன்றிருந்தது. பாபிலோன் உலகம் முழுவதையும் குடிக்கும்படி செய்தது. தேசங்கள் பாபிலோனின் திராட்சைரசத்தைக் குடித்தது. எனவே அவை புத்திமயங்கிப்போயின.
Thiru Viviliam
⁽பாபிலோன் ஆண்டவரின் கையில்␢ பொற்கிண்ணம்போல் இருந்தது;␢ அது மண்ணுலகு முழுவதற்கும்␢ போதை ஊட்டியது;␢ மக்களினங்கள் அதன்␢ திராட்சை இரசத்தைப் பருகின;␢ நாடுகள் வெறிகொண்டன.⁾
King James Version (KJV)
Babylon hath been a golden cup in the LORD’s hand, that made all the earth drunken: the nations have drunken of her wine; therefore the nations are mad.
American Standard Version (ASV)
Babylon hath been a golden cup in Jehovah’s hand, that made all the earth drunken: the nations have drunk of her wine; therefore the nations are mad.
Bible in Basic English (BBE)
Babylon has been a gold cup in the hand of the Lord, which has made all the earth overcome with wine: the nations have taken of her wine, and for this cause the nations have gone off their heads.
Darby English Bible (DBY)
Babylon hath been a golden cup in Jehovah’s hand, that made all the earth drunken: the nations have drunk of her wine; therefore have the nations become mad.
World English Bible (WEB)
Babylon has been a golden cup in Yahweh’s hand, who made all the earth drunken: the nations have drunk of her wine; therefore the nations are mad.
Young’s Literal Translation (YLT)
A golden cup `is’ Babylon in the hand of Jehovah, Making drunk all the earth, Of its wine drunk have nations, Therefore boast themselves do nations.
எரேமியா Jeremiah 51:7
பாபிலோன் கர்த்தருடைய கையிலுள்ள பொற்பாத்திரம்; அது பூமி அனைத்தையும் வெறிக்கப்பண்ணினது; அதின் மதுவை ஜாதிகள் குடித்தார்கள்; ஆகையால் ஜாதிகள் புத்திமயங்கிப்போனார்கள்.
Babylon hath been a golden cup in the LORD's hand, that made all the earth drunken: the nations have drunken of her wine; therefore the nations are mad.
| כּוֹס | kôs | kose | |
| זָהָ֤ב | zāhāb | za-HAHV | |
| בָּבֶל֙ | bābel | ba-VEL | |
| בְּיַד | bĕyad | beh-YAHD | |
| יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| מְשַׁכֶּ֖רֶת | mĕšakkeret | meh-sha-KEH-ret | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets | |
| מִיֵּינָהּ֙ | miyyênāh | mee-yay-NA | |
| שָׁת֣וּ | šātû | sha-TOO | |
| גוֹיִ֔ם | gôyim | ɡoh-YEEM | |
| עַל | ʿal | al | |
| כֵּ֖ן | kēn | kane | |
| יִתְהֹלְל֥וּ | yithōlĕlû | yeet-hoh-leh-LOO | |
| גוֹיִֽם׃ | gôyim | ɡoh-YEEM |
Cross Reference
Revelation 14:8
And there followed another angel, saying, Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication.
Revelation 17:4
And the woman was arrayed in purple and scarlet colour, and decked with gold and precious stones and pearls, having a golden cup in her hand full of abominations and filthiness of her fornication:
Revelation 18:3
For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth have committed fornication with her, and the merchants of the earth are waxed rich through the abundance of her delicacies.
Revelation 17:2
With whom the kings of the earth have committed fornication, and the inhabitants of the earth have been made drunk with the wine of her fornication.
Revelation 19:2
For true and righteous are his judgments: for he has judged the great whore, which did corrupt the earth with her fornication, and has avenged the blood of his servants at her hand.
Revelation 18:23
And the light of a candle shall shine no more at all in you; and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in you: for your merchants were the great men of the earth; for by your sorceries were all nations deceived.
Habakkuk 2:15
Woe unto him that gives his neighbour drink, that put your bottle to him, and make him drunken also, that you may look on their nakedness!
Daniel 3:1
Nebuchadnezzar the king made an image of gold, whose height was threescore cubits, and the breadth thereof six cubits: he set it up in the plain of Dura, in the province of Babylon.
Daniel 2:38
And where ever the children of men dwell, the beasts of the field and the fowls of the heaven has he given into yours hand, and has made you ruler over them all. You are this head of gold.
Daniel 2:32
This image's head was of fine gold, his breast and his arms of silver, his belly and his thighs of brass,
Jeremiah 50:38
A drought is upon her waters; and they shall be dried up: for it is the land of graven images, and they are mad upon their idols.
Jeremiah 25:14
For many nations and great kings shall make use of them also: and I will recompense them according to their deeds, and according to the works of their own hands.
Jeremiah 25:9
Behold, I will send and take all the families of the north, says the LORD, and Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant, and will bring them against this land, and against the inhabitants thereof, and against all these nations round about, and will utterly destroy them, and make them an astonishment, and an hissing, and perpetual desolations.
Isaiah 14:4
That you shall take up this proverb against the king of Babylon, and say, How has the oppressor ceased! the golden city ceased!
Tags பாபிலோன் கர்த்தருடைய கையிலுள்ள பொற்பாத்திரம் அது பூமி அனைத்தையும் வெறிக்கப்பண்ணினது அதின் மதுவை ஜாதிகள் குடித்தார்கள் ஆகையால் ஜாதிகள் புத்திமயங்கிப்போனார்கள்
Jeremiah 51:7 Concordance Jeremiah 51:7 Interlinear Jeremiah 51:7 Image