Jeremiah 39:12
Take him, and look well to him, and do him no harm; but do unto him even as he shall say unto you.
Tamil Indian Revised Version
நீ அவனை வரவழைத்து, அவனுக்கு ஒரு பொல்லாப்பும் செய்யாமல், அவனைப் பத்திரமாகப் பார்த்து, அவன் உன்னுடன் சொல்லுகிறபடியெல்லாம் அவனை நடத்து என்று கட்டளைகொடுத்தான்.
Tamil Easy Reading Version
“எரேமியாவைக் கண்டுபிடி. அவனை கவனித்துக் கொள். அவனைத் தாக்காதே. அவன் என்ன கேட்கிறானோ அவற்றைக் கொடு.”
Thiru Viviliam
“இவரைக் கூட்டிக்கொண்டு போய் நன்கு கவனித்துக் கொள்; தீங்கு எதுவும் அவருக்குச் செய்யாதே; அவர் விருப்பப்படியே அவரை நடத்து.”
King James Version (KJV)
Take him, and look well to him, and do him no harm; but do unto him even as he shall say unto thee.
American Standard Version (ASV)
Take him, and look well to him, and do him no harm; but do unto him even as he shall say unto thee.
Bible in Basic English (BBE)
Take him and keep an eye on him and see that no evil comes to him; but do with him whatever he says to you.
Darby English Bible (DBY)
Take him, and keep an eye upon him, and do him no harm; but do unto him even as he shall say unto thee.
World English Bible (WEB)
Take him, and look well to him, and do him no harm; but do to him even as he shall tell you.
Young’s Literal Translation (YLT)
`Take him, and place thine eyes upon him, and do no evil thing to him, but as he speaketh unto thee, so do with him.’
எரேமியா Jeremiah 39:12
நீ அவனை அழைப்பித்து, அவனுக்கு ஒரு பொல்லாப்பும் செய்யாமல், அவனைப் பத்திரமாய்ப் பார்த்து, அவன் உன்னோடே சொல்லுகிறபடியெல்லாம் அவனை நடத்தென்று கட்டளைகொடுத்தான்.
Take him, and look well to him, and do him no harm; but do unto him even as he shall say unto thee.
| קָחֶ֗נּוּ | qāḥennû | ka-HEH-noo | |
| וְעֵינֶ֙יךָ֙ | wĕʿênêkā | veh-ay-NAY-HA | |
| שִׂ֣ים | śîm | seem | |
| עָלָ֔יו | ʿālāyw | ah-LAV | |
| וְאַל | wĕʾal | veh-AL | |
| תַּ֥עַשׂ | taʿaś | TA-as | |
| ל֖וֹ | lô | loh | |
| מְא֣וּמָה | mĕʾûmâ | meh-OO-ma | |
| רָּ֑ע | rāʿ | ra | |
| כִּ֗י | kî | kee | |
| אִם | ʾim | eem | |
| כַּֽאֲשֶׁר֙ | kaʾăšer | ka-uh-SHER | |
| יְדַבֵּ֣ר | yĕdabbēr | yeh-da-BARE | |
| אֵלֶ֔יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha | |
| כֵּ֖ן | kēn | kane | |
| עֲשֵׂ֥ה | ʿăśē | uh-SAY | |
| עִמּֽוֹ׃ | ʿimmô | ee-moh |
Cross Reference
Proverbs 16:7
When a man's ways please the LORD, he makes even his enemies to be at peace with him.
Psalm 105:14
He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes;
Proverbs 21:1
The king's heart is in the hand of the LORD, as the rivers of water: he turns it anywhere he will.
Jeremiah 40:4
And now, behold, I loose you this day from the chains which were upon yours hand. If it seem good unto you to come with me into Babylon, come; and I will look well unto you: but if it seem ill unto you to come with me into Babylon, forbear: behold, all the land is before you: where it seems good and convenient for you to go, thither go.
Proverbs 23:5
Will you set yours eyes upon that which is not? for riches certainly make themselves wings; they fly away as an eagle toward heaven.
Jeremiah 24:6
For I will set mine eyes upon them for good, and I will bring them again to this land: and I will build them, and not pull them down; and I will plant them, and not pluck them up.
Amos 9:4
And though they go into captivity before their enemies, thence will I command the sword, and it shall slay them: and I will set mine eyes upon them for evil, and not for good.
Acts 7:10
And delivered him out of all his afflictions, and gave him favour and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt; and he made him governor over Egypt and all his house.
1 Peter 3:12
For the eyes of the Lord are over the righteous, and his ears are open unto their prayers: but the face of the Lord is against them that do evil.
Tags நீ அவனை அழைப்பித்து அவனுக்கு ஒரு பொல்லாப்பும் செய்யாமல் அவனைப் பத்திரமாய்ப் பார்த்து அவன் உன்னோடே சொல்லுகிறபடியெல்லாம் அவனை நடத்தென்று கட்டளைகொடுத்தான்
Jeremiah 39:12 Concordance Jeremiah 39:12 Interlinear Jeremiah 39:12 Image