Jeremiah 2:17
Have you not procured this unto yourself, in that you have forsaken the LORD your God, when he led you by the way?
Tamil Indian Revised Version
உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உன்னை வழியில் நடத்திக்கொண்டு போகுங்காலத்தில், நீ அவரை விட்டுப்போகிறதினால் அல்லவோ இதை உனக்கு சம்பவிக்கச்செய்தாய்?
Tamil Easy Reading Version
இந்த தொந்தரவு உனது சொந்தக் குற்றம்! உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் உன்னை நல்வழியில் நடத்தினார்: ஆனால், அவரிடமிருந்து நீங்கள் விலகினீர்கள்.
Thiru Viviliam
⁽உன் கடவுளாகிய ஆண்டவர்␢ உன்னை வழிநடத்திச் செல்லும்போதே␢ அவரை நீ புறக்கணித்ததால் அன்றோ␢ இதை உனக்கு வருவித்துக் கொண்டாய்?⁾
King James Version (KJV)
Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken the LORD thy God, when he led thee by the way?
American Standard Version (ASV)
Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken Jehovah thy God, when he led thee by the way?
Bible in Basic English (BBE)
Has not this come on you because you have given up the Lord your God, who was your guide by the way?
Darby English Bible (DBY)
Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken Jehovah thy God, at the time he was leading thee in the way?
World English Bible (WEB)
Haven’t you procured this to yourself, in that you have forsaken Yahweh your God, when he led you by the way?
Young’s Literal Translation (YLT)
Dost thou not do this to thyself? `By’ thy forsaking Jehovah thy God, At the time He is leading thee in the way?
எரேமியா Jeremiah 2:17
உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உன்னை வழியிலே நடத்திக்கொண்டுபோகுங்காலத்தில், நீ அவரை விட்டுப்போகிறதினால் அல்லவோ உனக்கு நேரிடப்பண்ணினாய்?
Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken the LORD thy God, when he led thee by the way?
| הֲלוֹא | hălôʾ | huh-LOH | |
| זֹ֖את | zōt | zote | |
| תַּעֲשֶׂה | taʿăśe | ta-uh-SEH | |
| לָּ֑ךְ | lāk | lahk | |
| עָזְבֵךְ֙ | ʿozbēk | oze-vake | |
| אֶת | ʾet | et | |
| יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| אֱלֹהַ֔יִךְ | ʾĕlōhayik | ay-loh-HA-yeek | |
| בְּעֵ֖ת | bĕʿēt | beh-ATE | |
| מוֹלִכֵ֥ךְ | môlikēk | moh-lee-HAKE | |
| בַּדָּֽרֶךְ׃ | baddārek | ba-DA-rek |
Cross Reference
Jeremiah 4:18
Your way and your doings have procured these things unto you; this is your wickedness, because it is bitter, because it reachs unto yours heart.
Jeremiah 2:13
For my people have committed two evils; they have forsaken me the fountain of living waters, and hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.
Deuteronomy 28:15
But it shall come to pass, if you will not hearken unto the voice of the LORD your God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command you this day; that all these curses shall come upon you, and overtake you:
Leviticus 26:15
And if all of you shall despise my statutes, or if your soul detest my judgments, so that all of you will not do all my commandments, but that all of you break my covenant:
Hosea 13:9
O Israel, you have destroyed yourself; but in me is yours help.
Jeremiah 2:19
Yours own wickedness shall correct you, and your backslidings shall reprove you: know therefore and see that it is an evil thing and bitter, that you have forsaken the LORD your God, and that my fear is not in you, says the Lord GOD of hosts.
Isaiah 63:11
Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying, Where is he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where is he that put his holy Spirit within him?
Isaiah 1:4
Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evildoers, children that are corrupters: they have forsaken the LORD, they have provoked the Holy One of Israel unto anger, they are gone away backward.
Psalm 136:16
To him which led his people through the wilderness: for his mercy endures for ever.
Psalm 107:7
And he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation.
Psalm 78:53
And he led them on safely, so that they feared not: but the sea overwhelmed their enemies.
Psalm 77:20
You led your people like a flock by the hand of Moses and Aaron.
Job 4:8
Even as I have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same.
2 Chronicles 7:19
But if all of you turn away, and forsake my statutes and my commandments, which I have set before you, and shall go and serve other gods, and worship them;
1 Chronicles 28:9
And you, Solomon my son, know you the God of your father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind: for the LORD searches all hearts, and understands all the imaginations of the thoughts: if you seek him, he will be found of you; but if you forsake him, he will cast you off for ever.
Deuteronomy 32:19
And when the LORD saw it, he abhorred them, because of the provoking of his sons, and of his daughters.
Deuteronomy 32:10
He found him in a desert land, and in the waste howling wilderness; he led him about, he instructed him, he kept him as the apple of his eye.
Numbers 32:23
But if all of you will not do so, behold, all of you have sinned against the LORD: and be sure your sin will find you out.
Tags உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உன்னை வழியிலே நடத்திக்கொண்டுபோகுங்காலத்தில் நீ அவரை விட்டுப்போகிறதினால் அல்லவோ உனக்கு நேரிடப்பண்ணினாய்
Jeremiah 2:17 Concordance Jeremiah 2:17 Interlinear Jeremiah 2:17 Image