Jeremiah 13:26
Therefore will I discover your skirts upon your face, that your shame may appear.
Tamil Indian Revised Version
உன் மானம் காணப்பட நான் உன் ஆடையின் ஓரங்களை உன் முகம்வரை எடுத்துப்போடுவேன்.
Tamil Easy Reading Version
எருசலேமே! நான் உனது உள்ளாடையை உன் முகத்தின்மேல் போடுவேன். ஒவ்வொருவரும் உன்னைப் பார்ப்பார்கள். நீ அவமானம் அடைவாய்.
Thiru Viviliam
⁽உன் ஆடைகளை␢ உன் முகத்துக்கு மேல் தூக்கிக்␢ கழற்றிவிடுவேன்;␢ உன் அவமானம் காணப்படும்.⁾
King James Version (KJV)
Therefore will I discover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear.
American Standard Version (ASV)
Therefore will I also uncover thy skirts upon thy face, and thy shame shall appear.
Bible in Basic English (BBE)
So I will have your skirts uncovered before your face, in order that your shame may be seen.
Darby English Bible (DBY)
Therefore will I also turn thy skirts over thy face, and thy shame shall be seen.
World English Bible (WEB)
Therefore will I also uncover your skirts on your face, and your shame shall appear.
Young’s Literal Translation (YLT)
I also have made bare thy skirts before thy face, And thy shame hath been seen.
எரேமியா Jeremiah 13:26
உன் மானம் காணப்பட நான் உன் வஸ்திரத்து ஓரங்களை முகமட்டாக எடுத்துப்போடுவேன்.
Therefore will I discover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear.
| וְגַם | wĕgam | veh-ɡAHM | |
| אֲנִ֛י | ʾănî | uh-NEE | |
| חָשַׂ֥פְתִּי | ḥāśaptî | ha-SAHF-tee | |
| שׁוּלַ֖יִךְ | šûlayik | shoo-LA-yeek | |
| עַל | ʿal | al | |
| פָּנָ֑יִךְ | pānāyik | pa-NA-yeek | |
| וְנִרְאָ֖ה | wĕnirʾâ | veh-neer-AH | |
| קְלוֹנֵֽךְ׃ | qĕlônēk | keh-loh-NAKE |
Cross Reference
Lamentations 1:8
Jerusalem has grievously sinned; therefore she is removed: all that honoured her despise her, because they have seen her nakedness: yea, she sighs, and turns backward.
Hosea 2:10
And now will I discover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of mine hand.
Jeremiah 13:22
And if you say in yours heart, Wherefore come these things upon me? For the greatness of yours iniquity are your skirts discovered, and your heels made bare.
Ezekiel 16:37
Behold, therefore I will gather all your lovers, with whom you have taken pleasure, and all them that you have loved, with all them that you have hated; I will even gather them round about against you, and will discover your nakedness unto them, that they may see all your nakedness.
Ezekiel 23:29
And they shall deal with you hatefully, and shall take away all your labour, and shall leave you naked and bare: and the nakedness of your whoredoms shall be discovered, both your lewdness and your whoredoms.
Tags உன் மானம் காணப்பட நான் உன் வஸ்திரத்து ஓரங்களை முகமட்டாக எடுத்துப்போடுவேன்
Jeremiah 13:26 Concordance Jeremiah 13:26 Interlinear Jeremiah 13:26 Image