Isaiah 5:7
For the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel, and the men of Judah his pleasant plant: and he looked for judgment, but behold oppression; for righteousness, but behold a cry.
Tamil Indian Revised Version
சேனைகளின் கர்த்தருடைய திராட்சைத்தோட்டம் இஸ்ரவேலின் வம்சமே; அவருடைய மனமகிழ்ச்சியின் நாற்று யூதாவின் மனிதர்களே; அவர் நியாயத்திற்குக் காத்திருந்தார், இதோ, கொடுமை; நீதிக்குக் காத்திருந்தார், இதோ, முறையிடுதல்.
Tamil Easy Reading Version
சர்வ வல்லமையுள்ள கர்த்தருக்கான திராட்சைத் தோட்டம் என்பது இஸ்ரவேல் நாட்டைக் குறிக்கும். கர்த்தருடைய மனமகிழ்ச்சியின் செடியானது யூதாவின் ஜனங்களே. கர்த்தர் நியாயத்துக்குக் காத்திருந்தார். ஆனால் கொலைகளே நடைபெற்றன. கர்த்தர் நீதிக்காகக் காத்திருந்தார். ஆனால் அழுகைகளே இருந்தன. மோசமாக நடத்தப்பட்வர்கள் முறையிட்டார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽படைகளின் ஆண்டவரது␢ திராட்சைத் தோட்டம்␢ இஸ்ரயேல் குடும்பத்தாரே;␢ அவர் ஆர்வத்துடன் நட்ட கன்று␢ யூதா மக்களே;␢ நீதி விளையுமென்று எதிர்நோக்கியிருந்தார்;␢ ஆனால் விளைந்ததோ இரத்தப்பழி;␢ நேர்மை தழைக்கும் என்று காத்திருந்தார்;␢ ஆனால் தழைத்ததோ முறைப்பாடு.⁾
King James Version (KJV)
For the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel, and the men of Judah his pleasant plant: and he looked for judgment, but behold oppression; for righteousness, but behold a cry.
American Standard Version (ASV)
For the vineyard of Jehovah of hosts is the house of Israel, and the men of Judah his pleasant plant: and he looked for justice, but, behold, oppression; for righteousness, but, behold, a cry.
Bible in Basic English (BBE)
For the vine-garden of the Lord of armies is the people of Israel, and the men of Judah are the plant of his delight: and he was looking for upright judging, and there was blood; for righteousness, and there was a cry for help.
Darby English Bible (DBY)
For the vineyard of Jehovah of hosts is the house of Israel, and the men of Judah the plant of his delight: and he looked for justice, and behold, blood-shedding; for righteousness, and behold, a cry.
World English Bible (WEB)
For the vineyard of Yahweh of Hosts is the house of Israel, And the men of Judah his pleasant plant: And he looked for justice, but, behold, oppression; For righteousness, but, behold, a cry of distress.
Young’s Literal Translation (YLT)
Because the vineyard of Jehovah of Hosts `Is’ the house of Israel, And the man of Judah His pleasant plant, And He waiteth for judgment, and lo, oppression, For righteousness, and lo, a cry.
ஏசாயா Isaiah 5:7
சேனைகளின் கர்த்தருடைய திராட்சத்தோட்டம் இஸ்ரவேலின் வம்சமே; அவருடைய மனமகிழ்ச்சியின் நாற்று யூதாவின் மனுஷரே; அவர் நியாயத்துக்குக் காத்திருந்தார், இதோ, கொடுமை; நீதிக்குக் காத்திருந்தார், இதோ, முறைப்பாடு.
For the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel, and the men of Judah his pleasant plant: and he looked for judgment, but behold oppression; for righteousness, but behold a cry.
| כִּ֣י | kî | kee | |
| כֶ֜רֶם | kerem | HEH-rem | |
| יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| צְבָאוֹת֙ | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE | |
| בֵּ֣ית | bêt | bate | |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
| וְאִ֣ישׁ | wĕʾîš | veh-EESH | |
| יְהוּדָ֔ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA | |
| נְטַ֖ע | nĕṭaʿ | neh-TA | |
| שַׁעֲשׁוּעָ֑יו | šaʿăšûʿāyw | sha-uh-shoo-AV | |
| וַיְקַ֤ו | wayqǎw | vai-KAHV | |
| לְמִשְׁפָּט֙ | lĕmišpāṭ | leh-meesh-PAHT | |
| וְהִנֵּ֣ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY | |
| מִשְׂפָּ֔ח | miśpāḥ | mees-PAHK | |
| לִצְדָקָ֖ה | liṣdāqâ | leets-da-KA | |
| וְהִנֵּ֥ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY | |
| צְעָקָֽה׃ | ṣĕʿāqâ | tseh-ah-KA |
Cross Reference
Psalm 80:8
You have brought a vine out of Egypt: you have cast out the heathen, and planted it.
Isaiah 58:6
Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that all of you break every yoke?
Isaiah 62:5
For as a young man marries a virgin, so shall your sons marry you: and as the bridegroom rejoices over the bride, so shall your God rejoice over you.
Jeremiah 12:10
Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.
Micah 6:8
He has showed you, O man, what is good; and what does the LORD require of you, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with your God?
Zephaniah 3:17
The LORD your God in the midst of you is mighty; he will save, he will rejoice over you with joy; he will rest in his love, he will joy over you with singing.
Zechariah 7:9
Thus speaks the LORD of hosts, saying, Execute true judgment, and show mercy and compassions every man to his brother:
Matthew 3:8
Bring forth therefore fruits meet for repentance:
Matthew 23:23
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for all of you pay tithe of mint and anise and cummin, and have omitted the weightier matters of the law, judgment, mercy, and faith: these ought all of you to have done, and not to leave the other undone.
Luke 18:7
And shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them?
John 15:2
Every branch in me that bears not fruit he takes away: and every branch that bears fruit, he purges it, that it may bring forth more fruit.
1 Corinthians 6:8
Nay, all of you do wrong, and defraud, and that your brethren.
James 5:4
Behold, the hire of the labourers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, cries: and the cries of them which have reaped are entered into the ears of the Lord of sabaoth.
1 John 3:7
Little children, let no man deceive you: he that does righteousness is righteous, even as he is righteous.
Isaiah 5:2
And he fenced it, and gathered out the stones thereof, and planted it with the best vine, and built a tower in the midst of it, and also made a winepress therein: and he looked that it should bring forth grapes, and it brought forth wild grapes.
Isaiah 3:17
Therefore the LORD will strike with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the LORD will discover their secret parts.
Isaiah 3:14
The LORD will enter into judgment with the ancients of his people, and the princes thereof: for all of you have eaten up the vineyard; the spoil of the poor is in your houses.
Exodus 2:23
And it came to pass in process of time, that the king of Egypt died: and the children of Israel sighed by reason of the bondage, and they cried, and their cry came up unto God by reason of the bondage.
Exodus 3:7
And the LORD said, I have surely seen the affliction of my people which are in Egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters; for I know their sorrows;
Exodus 22:21
You shall neither vex a stranger, nor oppress him: for all of you were strangers in the land of Egypt.
Deuteronomy 15:9
Beware that there be not a thought in your wicked heart, saying, The seventh year, the year of release, is at hand; and yours eye be evil against your poor brother, and you give him nothing; and he cry unto the LORD against you, and it be sin unto you.
Nehemiah 5:1
And there was a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews.
Job 31:38
If my land cry against me, or that the furrows likewise thereof complain;
Job 34:28
So that they cause the cry of the poor to come unto him, and he hears the cry of the afflicted.
Psalm 80:15
And the vineyard which your right hand has planted, and the branch that you made strong for yourself.
Psalm 147:11
The LORD takes pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.
Psalm 149:4
For the LORD takes pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation.
Proverbs 21:13
Whoso stops his ears at the cry of the poor, he also shall cry himself, but shall not be heard.
Song of Solomon 7:6
How fair and how pleasant are you, O love, for delights!
Isaiah 1:6
From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and rotting sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment.
Genesis 4:10
And he said, What have you done? the voice of your brother's blood cries unto me from the ground.
Tags சேனைகளின் கர்த்தருடைய திராட்சத்தோட்டம் இஸ்ரவேலின் வம்சமே அவருடைய மனமகிழ்ச்சியின் நாற்று யூதாவின் மனுஷரே அவர் நியாயத்துக்குக் காத்திருந்தார் இதோ கொடுமை நீதிக்குக் காத்திருந்தார் இதோ முறைப்பாடு
Isaiah 5:7 Concordance Isaiah 5:7 Interlinear Isaiah 5:7 Image