Isaiah 41:13
For I the LORD your God will hold your right hand, saying unto you, Fear not; I will help you.
Tamil Indian Revised Version
உன் தேவனாயிருக்கிற கர்த்தராகிய நான் உன் வலதுகையைப் பிடித்து: பயப்படாதே, நான் உனக்குத் துணைநிற்கிறேன் என்று சொல்கிறேன்.
Tamil Easy Reading Version
நான் உனது தேவனாகிய கர்த்தர். நான் உனது வலது கையைப் பற்றியிருக்கிறேன். ‘நான் உனக்குச் சொல்கிறேன்: பயப்படாதே! நான் உனக்கு உதவுவேன்.’
Thiru Viviliam
⁽ஏனெனில் நானே␢ உன் கடவுளாகிய ஆண்டவர்;␢ உன் வலக்கையைப் பற்றிப் பிடித்து,␢ “அஞ்சாதே, உனக்குத்␢ துணையாய் இருப்பேன்” என்று␢ உன்னிடம் சொல்பவரும் நானே.⁾
King James Version (KJV)
For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.
American Standard Version (ASV)
For I, Jehovah thy God, will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.
Bible in Basic English (BBE)
For I, the Lord your God, have taken your right hand in mine, saying to you, Have no fear; I will be your helper.
Darby English Bible (DBY)
For I, Jehovah, thy God, hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.
World English Bible (WEB)
For I, Yahweh your God, will hold your right hand, saying to you, Don’t be afraid; I will help you.
Young’s Literal Translation (YLT)
For I, Jehovah thy God, Am strengthening thy right hand, He who is saying to thee, `Fear not, I have helped thee.’
ஏசாயா Isaiah 41:13
உன் தேவனாயிருக்கிற கர்த்தராகிய நான் உன் வலதுகையைப் பிடித்து பயப்படாதே, நான் உனக்குத் துணைநிற்கிறேன் என்று சொல்லுகிறேன்.
For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.
| כִּ֗י | kî | kee | |
| אֲנִ֛י | ʾănî | uh-NEE | |
| יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| אֱלֹהֶ֖יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha | |
| מַחֲזִ֣יק | maḥăzîq | ma-huh-ZEEK | |
| יְמִינֶ֑ךָ | yĕmînekā | yeh-mee-NEH-ha | |
| הָאֹמֵ֥ר | hāʾōmēr | ha-oh-MARE | |
| לְךָ֛ | lĕkā | leh-HA | |
| אַל | ʾal | al | |
| תִּירָ֖א | tîrāʾ | tee-RA | |
| אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE | |
| עֲזַרְתִּֽיךָ׃ | ʿăzartîkā | uh-zahr-TEE-ha |
Cross Reference
Isaiah 41:10
Fear you not; for I am with you: be not dismayed; for I am your God: I will strengthen you; yea, I will help you; yea, I will uphold you with the right hand of my righteousness.
Isaiah 45:1
Thus says the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have held, to subdue nations before him; and I will loose the loins of kings, to open before him the two leaved gates; and the gates shall not be shut;
Isaiah 42:6
I the LORD have called you in righteousness, and will hold yours hand, and will keep you, and give you for a covenant of the people, for a light of the Gentiles;
Psalm 63:8
My soul follows hard after you: your right hand upholds me.
Psalm 73:23
Nevertheless I am continually with you: you have held me by my right hand.
2 Timothy 4:17
Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that by me the preaching might be fully known, and that all the Gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion.
Isaiah 43:6
I will say to the north, Give up; and to the south, Keep not back: bring my sons from far, and my daughters from the ends of the earth;
Psalm 109:31
For he shall stand at the right hand of the poor, to save him from those that condemn his soul.
Deuteronomy 33:26
There is none like unto the God of Jeshurun, who rides upon the heaven in your help, and in his excellency on the sky.
Isaiah 51:18
There is none to guide her among all the sons whom she has brought forth; neither is there any that takes her by the hand of all the sons that she has brought up.
Tags உன் தேவனாயிருக்கிற கர்த்தராகிய நான் உன் வலதுகையைப் பிடித்து பயப்படாதே நான் உனக்குத் துணைநிற்கிறேன் என்று சொல்லுகிறேன்
Isaiah 41:13 Concordance Isaiah 41:13 Interlinear Isaiah 41:13 Image