Isaiah 15:6
For the waters of Nimrim shall be desolate: for the hay is withered away, the grass fails, there is no green thing.
Tamil Indian Revised Version
நிம்ரீமின் நீர்ப்பாய்ச்சலான இடங்கள் பாழாய்ப்போகும்; புல் உலர்ந்து, முளை அழிந்து, பச்சையில்லாமல் போகிறது.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் நிம்ரீம் புருக் பாலைவனமாகக் காய்ந்திருக்கிறது. அனைத்து தாவரங்களும் காய்ந்துள்ளன. எதுவும் பசுமையாக இல்லை.
Thiru Viviliam
⁽நிம்ரிமின் நீர்நிலைகள் தூர்ந்து போயின;␢ புல் உலர்ந்தது; பூண்டுகள் கருகின;␢ பசுமை என்பதே இல்லாமற் போயிற்று.⁾
King James Version (KJV)
For the waters of Nimrim shall be desolate: for the hay is withered away, the grass faileth, there is no green thing.
American Standard Version (ASV)
For the waters of Nimrim shall be desolate; for the grass is withered away, the tender grass faileth, there is no green thing.
Bible in Basic English (BBE)
The waters of Nimrim will become dry: for the grass is burned up, the young grass is coming to an end, every green thing is dead.
Darby English Bible (DBY)
For the waters of Nimrim shall be desolate; for the herbage is withered away, the grass hath failed, there is no green thing.
World English Bible (WEB)
For the waters of Nimrim shall be desolate; for the grass is withered away, the tender grass fails, there is no green thing.
Young’s Literal Translation (YLT)
For, the waters of Nimrim are desolations, For, withered hath been the hay, Finished hath been the tender grass, A green thing there hath not been.
ஏசாயா Isaiah 15:6
நிம்ரீமின் நீர்ப்பாய்ச்சலான இடங்கள் பாழாய்ப்போம்; புல் உலர்ந்து, முளை அழிந்து பச்சையில்லாமற்போகிறது.
For the waters of Nimrim shall be desolate: for the hay is withered away, the grass faileth, there is no green thing.
| כִּֽי | kî | kee | |
| מֵ֥י | mê | may | |
| נִמְרִ֖ים | nimrîm | neem-REEM | |
| מְשַׁמּ֣וֹת | mĕšammôt | meh-SHA-mote | |
| יִֽהְי֑וּ | yihĕyû | yee-heh-YOO | |
| כִּֽי | kî | kee | |
| יָבֵ֤שׁ | yābēš | ya-VAYSH | |
| חָצִיר֙ | ḥāṣîr | ha-TSEER | |
| כָּ֣לָה | kālâ | KA-la | |
| דֶ֔שֶׁא | dešeʾ | DEH-sheh | |
| יֶ֖רֶק | yereq | YEH-rek | |
| לֹ֥א | lōʾ | loh | |
| הָיָֽה׃ | hāyâ | ha-YA |
Cross Reference
Numbers 32:36
And Bethnimrah, and Bethharan, fenced cities: and folds for sheep.
Joel 1:10
The field is wasted, the land mourns; for the corn is wasted: the new wine is dried up, the oil languishes.
Numbers 32:3
Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Shebam, and Nebo, and Beon,
Joshua 13:27
And in the valley, Betharam, and Bethnimrah, and Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, Jordan and his border, even unto the edge of the sea of Chinnereth on the other side Jordan eastward.
Isaiah 16:9
Therefore I will mourn for with the weeping of Jazer the vine of Sibmah: I will water you with my tears, O Heshbon, and Elealeh: for the shouting for your summer fruits and for your harvest is fallen.
Isaiah 19:5
And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and dried up.
Jeremiah 48:34
From the cry of Heshbon even unto Elealeh, and even unto Jahaz, have they uttered their voice, from Zoar even unto Horonaim, as an heifer of three years old: for the waters also of Nimrim shall be desolate.
Habakkuk 3:17
Although the fig tree shall not blossom, neither shall fruit be in the vines; the labour of the olive shall fail, and the fields shall yield no food; the flock shall be cut off from the fold, and there shall be no herd in the stalls:
Revelation 8:7
The first angel sounded, and there followed hail and fire mingled with blood, and they were cast upon the earth: and the third part of trees was burnt up, and all green grass was burnt up.
Tags நிம்ரீமின் நீர்ப்பாய்ச்சலான இடங்கள் பாழாய்ப்போம் புல் உலர்ந்து முளை அழிந்து பச்சையில்லாமற்போகிறது
Isaiah 15:6 Concordance Isaiah 15:6 Interlinear Isaiah 15:6 Image