Isaiah 14:15
Yet you shall be brought down to hell, to the sides of the pit.
Tamil Indian Revised Version
ஆனாலும் நீ ஆழமான பாதாளத்திலே தள்ளுண்டுபோனாய்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் அது நடைபெறவில்லை. நீ தேவனோடு வானத்துக்குப் போகவில்லை. நீ மரணத்தின் இடமான பாதாளத்தின் பள்ளத்துக்குத் தள்ளப்பட்டாய்.
Thiru Viviliam
⁽ஆனால் நீ பாதாளம் வரை␢ தாழ்த்தப்பட்டாய்;␢ படுகுழியின் அடிமட்டத்திற்குள்␢ தள்ளப்பட்டாயே!⁾
King James Version (KJV)
Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit.
American Standard Version (ASV)
Yet thou shalt be brought down to Sheol, to the uttermost parts of the pit.
Bible in Basic English (BBE)
But you will come down to the underworld, even to its inmost parts.
Darby English Bible (DBY)
none the less art thou brought down to Sheol, to the recesses of the pit.
World English Bible (WEB)
Yet you shall be brought down to Sheol, to the uttermost parts of the pit.
Young’s Literal Translation (YLT)
Only — unto Sheol thou art brought down, Unto the sides of the pit.
ஏசாயா Isaiah 14:15
ஆனாலும் நீ அகாதமான பாதாளத்திலே தள்ளுண்டுபோனாய்.
Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit.
| אַ֧ךְ | ʾak | ak | |
| אֶל | ʾel | el | |
| שְׁא֛וֹל | šĕʾôl | sheh-OLE | |
| תּוּרָ֖ד | tûrād | too-RAHD | |
| אֶל | ʾel | el | |
| יַרְכְּתֵי | yarkĕtê | yahr-keh-TAY | |
| בֽוֹר׃ | bôr | vore |
Cross Reference
Matthew 11:23
And you, Capernaum, which are exalted unto heaven, shall be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in you, had been done in Sodom, it would have remained until this day.
Ezekiel 32:23
Whose graves are set in the sides of the pit, and her company is round about her grave: all of them slain, fallen by the sword, which caused terror in the land of the living.
Luke 10:15
And you, Capernaum, which are exalted to heaven, shall be thrust down to hell.
Isaiah 14:3
And it shall come to pass in the day that the LORD shall give you rest from your sorrow, and from your fear, and from the hard bondage wherein you were made to serve,
Ezekiel 28:8
They shall bring you down to the pit, and you shall die the deaths of them that are slain in the midst of the seas.
Acts 12:22
And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man.
Revelation 19:20
And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image. These both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone.
Tags ஆனாலும் நீ அகாதமான பாதாளத்திலே தள்ளுண்டுபோனாய்
Isaiah 14:15 Concordance Isaiah 14:15 Interlinear Isaiah 14:15 Image