Isaiah 10:2
To turn aside the needy from judgment, and to take away the right from the poor of my people, that widows may be their prey, and that they may rob the fatherless!
Tamil Indian Revised Version
அநியாயமான தீர்ப்புகளைச் செய்கிறவர்களுக்கும், கொடுமையான கட்டளைகளை எழுதுகிறவர்களுக்கும் ஐயோ!
Tamil Easy Reading Version
அந்தச் சட்ட வல்லுநனர்கள் ஏழைகளுக்கு நீதி வழங்குவதில்லை. அவர்கள் ஏழைகளின் உரிமைகளை பறித்துக் கொண்டனர். விதவைகள் மற்றும் அநாதைகளிடமிருந்து திருடுமாறு அவர்கள் அனுமதித்தனர்.
Thiru Viviliam
⁽அவர்கள் ஏழைகளுக்கு நீதி வழங்காமல்,␢ அவர்கள் உரிமையை மறுக்கின்றார்கள்;␢ எம் மக்களுள் எளியோரின் உரிமையை␢ அவர்கள் திருடுகின்றார்கள்;␢ கைம்பெண்களைக்␢ கொள்ளைப் பொருளாய் எண்ணிச்␢ சூறையாடுகிறார்கள்.␢ திக்கற்றோரை␢ இரையாக்கிக் கொள்கின்றார்கள்.⁾
King James Version (KJV)
To turn aside the needy from judgment, and to take away the right from the poor of my people, that widows may be their prey, and that they may rob the fatherless!
American Standard Version (ASV)
to turn aside the needy from justice, and to rob the poor of my people of their right, that widows may be their spoil, and that they may make the fatherless their prey!
Bible in Basic English (BBE)
Who do wrong to the poor in their cause, and take away the right of the crushed among my people, so that they may have the property of widows, and get under their power those who have no father.
Darby English Bible (DBY)
to turn away the poor from judgment, and to take away the right from the afflicted of my people; that widows may be their prey, and that they may rob the fatherless!
World English Bible (WEB)
to turn aside the needy from justice, and to rob the poor of my people of their right, that widows may be their spoil, and that they may make the fatherless their prey!
Young’s Literal Translation (YLT)
To turn aside from judgment the poor, And to take violently away the judgment Of the afflicted of My people, That widows may be their prey, That the fatherless they may spoil.
ஏசாயா Isaiah 10:2
அநியாயமான தீர்ப்புகளைச் செய்கிறவர்களுக்கும், கொடுமையான கட்டளைகளை எழுதுகிறவர்களுக்கும் ஐயோ!
To turn aside the needy from judgment, and to take away the right from the poor of my people, that widows may be their prey, and that they may rob the fatherless!
| לְהַטּ֤וֹת | lĕhaṭṭôt | leh-HA-tote | |
| מִדִּין֙ | middîn | mee-DEEN | |
| דַּלִּ֔ים | dallîm | da-LEEM | |
| וְלִגְזֹ֕ל | wĕligzōl | veh-leeɡ-ZOLE | |
| מִשְׁפַּ֖ט | mišpaṭ | meesh-PAHT | |
| עֲנִיֵּ֣י | ʿăniyyê | uh-nee-YAY | |
| עַמִּ֑י | ʿammî | ah-MEE | |
| לִהְי֤וֹת | lihyôt | lee-YOTE | |
| אַלְמָנוֹת֙ | ʾalmānôt | al-ma-NOTE | |
| שְׁלָלָ֔ם | šĕlālām | sheh-la-LAHM | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| יְתוֹמִ֖ים | yĕtômîm | yeh-toh-MEEM | |
| יָבֹֽזּוּ׃ | yābōzzû | ya-VOH-zoo |
Cross Reference
Malachi 3:5
And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the worker in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger from his right, and fear not me, says the LORD of hosts.
Isaiah 3:14
The LORD will enter into judgment with the ancients of his people, and the princes thereof: for all of you have eaten up the vineyard; the spoil of the poor is in your houses.
Ezekiel 22:7
In you have they set light by father and mother: in the midst of you have they dealt by oppression with the stranger: in you have they vexed the fatherless and the widow.
Isaiah 29:21
That make a man an offender for a word, and lay a snare for him that reproves in the gate, and turn aside the just for a thing of nothing.
Isaiah 5:23
Which justify the wicked for reward, and take away the righteousness of the righteous from him!
Isaiah 1:23
Your princes are rebellious, and companions of thieves: every one loves gifts, and follows after rewards: they judge not the fatherless, neither does the cause of the widow come unto them.
Matthew 23:13
But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for all of you shut up the kingdom of heaven against men: for all of you neither go in yourselves, neither suffer all of you them that are entering to go in.
Amos 5:11
Forasmuch therefore as your treading is upon the poor, and all of you take from him burdens of wheat: all of you have built houses of hewn stone, but all of you shall not dwell in them; all of you have planted pleasant vineyards, but all of you shall not drink wine of them.
Amos 2:7
That pant after the dust of the earth on the head of the poor, and turn aside the way of the meek: and a man and his father will go in unto the same maid, to profane my holy name:
Lamentations 3:35
To turn aside the right of a man before the face of the most High,
Jeremiah 7:6
If all of you oppress not the stranger, the fatherless, and the widow, and shed not innocent blood in this place, neither walk after other gods to your hurt:
Isaiah 5:7
For the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel, and the men of Judah his pleasant plant: and he looked for judgment, but behold oppression; for righteousness, but behold a cry.
Tags அநியாயமான தீர்ப்புகளைச் செய்கிறவர்களுக்கும் கொடுமையான கட்டளைகளை எழுதுகிறவர்களுக்கும் ஐயோ
Isaiah 10:2 Concordance Isaiah 10:2 Interlinear Isaiah 10:2 Image