Hebrews 2:16
For verily he took not on him the nature of angels; but he took on him the seed of Abraham.
Tamil Indian Revised Version
எனவே, அவர் தேவதூதர்களுக்கு உதவியாகக் கைகொடுக்காமல், ஆபிரகாமின் வம்சத்திற்கு உதவியாகக் கைகொடுத்தார்.
Tamil Easy Reading Version
இயேசு தேவதூதர்களுக்கு உதவி செய்ய வரவில்லை என்பது வெளிப்படை. அவர் ஆபிரகாமின் வழிவந்த மக்களுக்கே உதவ வந்தார்.
Thiru Viviliam
ஏனெனில், அவர் வானதூதருக்குத் துணை நிற்கவில்லை. மாறாக, ஆபிரகாமின் வழிமரபினருக்கே துணை நின்றார் என்பது கண்கூடு.
King James Version (KJV)
For verily he took not on him the nature of angels; but he took on him the seed of Abraham.
American Standard Version (ASV)
For verily not to angels doth he give help, but he giveth help to the seed of Abraham.
Bible in Basic English (BBE)
For, truly, he does not take on the life of angels, but that of the seed of Abraham.
Darby English Bible (DBY)
For he does not indeed take hold of angels [by the hand], but he takes hold of the seed of Abraham.
World English Bible (WEB)
For most assuredly, not to angels does he give help, but he gives help to the seed of Abraham.
Young’s Literal Translation (YLT)
for, doubtless, of messengers it doth not lay hold, but of seed of Abraham it layeth hold,
எபிரெயர் Hebrews 2:16
ஆதலால், அவர் தேவதூதருக்கு உதவியாகக் கைகொடாமல், ஆபிரகாமின் சந்ததிக்கு உதவியாகக் கைகொடுத்தார்.
For verily he took not on him the nature of angels; but he took on him the seed of Abraham.
| οὐ | ou | oo | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| δήπου | dēpou | THAY-poo | |
| ἀγγέλων | angelōn | ang-GAY-lone | |
| ἐπιλαμβάνεται | epilambanetai | ay-pee-lahm-VA-nay-tay | |
| ἀλλὰ | alla | al-LA | |
| σπέρματος | spermatos | SPARE-ma-tose | |
| Ἀβραὰμ | abraam | ah-vra-AM | |
| ἐπιλαμβάνεται | epilambanetai | ay-pee-lahm-VA-nay-tay |
Cross Reference
Genesis 22:18
And in your seed shall all the nations of the earth be blessed; because you have obeyed my voice.
Matthew 1:1
The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.
Romans 2:25
For circumcision verily profits, if you keep the law: but if you be a breaker of the law, your circumcision is made uncircumcision.
Romans 4:16
Therefore it is of faith, that it might be by grace; to the end the promise might be sure to all the seed; not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of Abraham; who is the father of us all,
Galatians 3:16
Now to Abraham and his seed were the promises made. He says not, And to seeds, as of many; but as of one, And to your seed, which is Christ.
Galatians 3:29
And if all of you be Christ's, then are all of you Abraham's seed, and heirs according to the promise.
Hebrews 6:16
For men verily swear by the greater: and an oath for confirmation is to them an end of all strife.
Hebrews 12:10
For they verily for a few days chastened us after their own pleasure; but he for our profit, that we might be partakers of his holiness.
1 Peter 1:20
Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you,
Tags ஆதலால் அவர் தேவதூதருக்கு உதவியாகக் கைகொடாமல் ஆபிரகாமின் சந்ததிக்கு உதவியாகக் கைகொடுத்தார்
Hebrews 2:16 Concordance Hebrews 2:16 Interlinear Hebrews 2:16 Image