Hebrews 11:33
Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions.
Tamil Indian Revised Version
விசுவாசத்தினாலே அவர்கள் ராஜ்யங்களை ஜெயித்தார்கள், நீதியை நடப்பித்தார்கள், வாக்குத்தத்தங்களைப் பெற்றார்கள், சிங்கங்களின் வாய்களை அடைத்தார்கள்,
Tamil Easy Reading Version
விசுவாசத்தாலேயே அவர்கள் அரசுகளை வெற்றிகொண்டார்கள். நீதியை வலியுறுத்தினார்கள். தேவனுடைய வாக்குறுதிகளை பெற்றுக்கொண்டார்கள். சிலர் சிங்கங்களின் வாய்களை மூடினார்கள்.
Thiru Viviliam
நம்பிக்கையினாலேயே இவர்கள் அரசுகளை வென்றார்கள்; நேர்மையாகச் செயல்பட்டார்கள்; கடவுள் வாக்களித்தவற்றைப் பெற்றார்கள்; சிங்கங்களின் வாய்களை அடைத்தார்கள்;
King James Version (KJV)
Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions.
American Standard Version (ASV)
who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions,
Bible in Basic English (BBE)
Who through faith overcame kingdoms, did righteousness, got their reward, kept the mouths of lions shut,
Darby English Bible (DBY)
who by faith overcame kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped lions’ mouths,
World English Bible (WEB)
who, through faith subdued kingdoms, worked out righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions,
Young’s Literal Translation (YLT)
who through faith did subdue kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped mouths of lions,
எபிரெயர் Hebrews 11:33
விசுவாசத்தினாலே அவர்கள் ராஜ்யங்களை ஜெயித்தார்கள், நீதியை நடப்பித்தார்கள், வாக்குத்தத்தங்களைப் பெற்றார்கள், சிங்கங்களின் வாய்களை அடைத்தார்கள்,
Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions.
| οἳ | hoi | oo | |
| διὰ | dia | thee-AH | |
| πίστεως | pisteōs | PEE-stay-ose | |
| κατηγωνίσαντο | katēgōnisanto | ka-tay-goh-NEE-sahn-toh | |
| βασιλείας | basileias | va-see-LEE-as | |
| εἰργάσαντο | eirgasanto | eer-GA-sahn-toh | |
| δικαιοσύνην | dikaiosynēn | thee-kay-oh-SYOO-nane | |
| ἐπέτυχον | epetychon | ape-A-tyoo-hone | |
| ἐπαγγελιῶν | epangeliōn | ape-ang-gay-lee-ONE | |
| ἔφραξαν | ephraxan | A-fra-ksahn | |
| στόματα | stomata | STOH-ma-ta | |
| λεόντων | leontōn | lay-ONE-tone |
Cross Reference
Judges 14:5
Then went Samson down, and his father and his mother, to Timnath, and came to the vineyards of Timnath: and, behold, a young lion roared against him.
Psalm 144:1
Blessed be the LORD my strength which teaches my hands to war, and my fingers to fight:
1 Samuel 17:33
And Saul said to David, You are not able to go against this Philistine to fight with him: for you are but a youth, and he a man of war from his youth.
1 Peter 5:8
Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walks about, seeking whom he may devour:
Hebrews 11:17
By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac: and he that had received the promises offered up his only begotten son,
Hebrews 11:4
By faith Abel offered unto God a more excellent sacrifice than Cain, by which he obtained witness that he was righteous, God testifying of his gifts: and by it he being dead yet speaks.
Hebrews 10:36
For all of you have need of patience, that, after all of you have done the will of God, all of you might receive the promise.
Hebrews 6:12
That all of you be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.
2 Timothy 4:17
Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that by me the preaching might be fully known, and that all the Gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion.
Galatians 3:16
Now to Abraham and his seed were the promises made. He says not, And to seeds, as of many; but as of one, And to your seed, which is Christ.
Daniel 6:20
And when he came to the den, he cried with a lamentable voice unto Daniel: and the king spoke and said to Daniel, O Daniel, servant of the living God, is your God, whom you serve continually, able to deliver you from the lions?
Psalm 144:10
It is he that gives salvation unto kings: who delivers David his servant from the hurtful sword.
Psalm 91:13
You shall tread upon the lion and adder: the young lion and the dragon shall you trample under feet.
Psalm 44:2
How you did drive out the heathen with your hand, and planted them; how you did afflict the people, and cast them out.
Psalm 18:32
It is God that girds me with strength, and makes my way perfect.
2 Samuel 8:1
And after this it came to pass that David stroke the Philistines, and subdued them: and David took Methegammah out of the hand of the Philistines.
2 Samuel 7:11
And as since the time that I commanded judges to be over my people Israel, and have caused you to rest from all yours enemies. Also the LORD tells you that he will make you an house.
2 Samuel 5:4
David was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years.
Joshua 6:1
Now Jericho was strictly shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in.
Tags விசுவாசத்தினாலே அவர்கள் ராஜ்யங்களை ஜெயித்தார்கள் நீதியை நடப்பித்தார்கள் வாக்குத்தத்தங்களைப் பெற்றார்கள் சிங்கங்களின் வாய்களை அடைத்தார்கள்
Hebrews 11:33 Concordance Hebrews 11:33 Interlinear Hebrews 11:33 Image