Genesis 9:27
God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant.
Tamil Indian Revised Version
யாப்பேத்தை தேவன் பெருகச்செய்வார்; அவன் சேமுடைய கூடாரங்களில் குடியிருப்பான்; கானான் அவனுக்கு அடிமையாக இருப்பான் என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
தேவன் யாப்பேத்துக்கு மேலும் நிலங்களைக் கொடுப்பார். தேவன் சேமுடைய கூடாரத்தில் இருப்பார். இவர்களின் அடிமையாகக் கானான் இருப்பான்” என்றான்.
Thiru Viviliam
⁽கடவுள் எப்பேத்து␢ குடும்பத்தைப் பெருகச் செய்யட்டும்.␢ அவன் சேமின் கூடாரத்தில் வாழட்டும்.␢ அவனுக்கும் கானான்␢ அடிமையாக இருக்கட்டும்” என்றார்.⁾⒫
King James Version (KJV)
God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant.
American Standard Version (ASV)
God enlarge Japheth, And let him dwell in the tents of Shem; And let Canaan be his servant.
Bible in Basic English (BBE)
May God make Japheth great, and let his living-place be in the tents of Shem, and let Canaan be his servant.
Darby English Bible (DBY)
Let God enlarge Japheth, and let him dwell in the tents of Shem, And let Canaan be his bondman.
Webster’s Bible (WBT)
God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant.
World English Bible (WEB)
God enlarge Japheth, Let him dwell in the tents of Shem; Let Canaan be his servant.”
Young’s Literal Translation (YLT)
God doth give beauty to Japheth, And he dwelleth in tents of Shem, And Canaan is servant to him.’
ஆதியாகமம் Genesis 9:27
யாப்பேத்தை தேவன் விருத்தியாக்குவார்; அவன் சேமுடைய கூடாரங்களில் குடியிருப்பான்; கானான் அவனுக்கு அடிமையாயிருப்பான் என்றான்.
God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant.
| יַ֤פְתְּ | yapĕt | YA-fet | |
| אֱלֹהִים֙ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM | |
| לְיֶ֔פֶת | lĕyepet | leh-YEH-fet | |
| וְיִשְׁכֹּ֖ן | wĕyiškōn | veh-yeesh-KONE | |
| בְּאָֽהֳלֵי | bĕʾāhŏlê | beh-AH-hoh-lay | |
| שֵׁ֑ם | šēm | shame | |
| וִיהִ֥י | wîhî | vee-HEE | |
| כְנַ֖עַן | kĕnaʿan | heh-NA-an | |
| עֶ֥בֶד | ʿebed | EH-ved | |
| לָֽמוֹ׃ | lāmô | LA-moh |
Cross Reference
Romans 15:12
And again, Isaiah says, There shall be a root of Jesse, and he that shall rise to reign over the Gentiles; in him shall the Gentiles trust.
Romans 11:12
Now if the fall of them be the riches of the world, and the diminishing of them the riches of the Gentiles; how much more their fullness?
Hebrews 11:9
By faith he sojourned in the land of promise, as in a strange country, dwelling in tabernacles with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise:
Ephesians 3:13
Wherefore I desire that all of you faint not at my tribulations for you, which is your glory.
Ephesians 3:6
That the Gentiles should be join heirs, and of the same body, and partakers of his promise in Christ by the gospel:
Ephesians 2:19
Now therefore all of you are no more strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints, and of the household of God;
Ephesians 2:13
But now in Christ Jesus all of you who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ.
Malachi 1:11
For from the rising of the sun even unto the going down of the same my name shall be great among the Gentiles; and in every place incense shall be offered unto my name, and a pure offering: for my name shall be great among the heathen, says the LORD of hosts.
Hosea 2:14
Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her.
Isaiah 11:10
And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an explicit sign of the people; to it shall the Gentiles seek: and his rest shall be glorious.
Acts 17:14
And then immediately the brethren sent away Paul to go as it were to the sea: but Silas and Timotheus abode there still.
Tags யாப்பேத்தை தேவன் விருத்தியாக்குவார் அவன் சேமுடைய கூடாரங்களில் குடியிருப்பான் கானான் அவனுக்கு அடிமையாயிருப்பான் என்றான்
Genesis 9:27 Concordance Genesis 9:27 Interlinear Genesis 9:27 Image