Genesis 9:26
And he said, Blessed be the LORD God of Shem; and Canaan shall be his servant.
Tamil Indian Revised Version
சேமுடைய தேவனாகிய கர்த்தருக்கு ஸ்தோத்திரம் உண்டாவதாக; கானான் அவனுக்கு அடிமையாக இருப்பான்.
Tamil Easy Reading Version
மேலும், “சேமுடைய தேவனாகிய கர்த்தர் துதிக்கப்படுவாராக. கானான் சேமுடைய அடிமையாய் இருப்பான்.
Thiru Viviliam
⁽சேமின் கடவுளாகிய ஆண்டவர் போற்றி!␢ அவனுக்குக் கானான்␢ அடிமையாக இருப்பான்.⁾
King James Version (KJV)
And he said, Blessed be the LORD God of Shem; and Canaan shall be his servant.
American Standard Version (ASV)
And he said, Blessed be Jehovah, the God of Shem; And let Canaan be his servant.
Bible in Basic English (BBE)
And he said, Praise to the Lord, the God of Shem; let Canaan be his servant.
Darby English Bible (DBY)
And he said, Blessed be Jehovah, the God of Shem, And let Canaan be his bondman.
Webster’s Bible (WBT)
And he said, Blessed be the LORD God of Shem; and Canaan shall be his servant.
World English Bible (WEB)
He said, “Blessed be Yahweh, the God of Shem; Let Canaan be his servant.
Young’s Literal Translation (YLT)
And he saith: `Blessed of Jehovah my God `is’ Shem, And Canaan is servant to him.
ஆதியாகமம் Genesis 9:26
சேமுடைய தேவனாகிய கர்த்தருக்கு ஸ்தோத்திரம் உண்டாவதாக; கானான் அவனுக்கு அடிமையாயிருப்பான்.
And he said, Blessed be the LORD God of Shem; and Canaan shall be his servant.
| וַיֹּ֕אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer | |
| בָּר֥וּךְ | bārûk | ba-ROOK | |
| יְהוָֹ֖ה | yĕhôâ | yeh-hoh-AH | |
| אֱלֹ֣הֵי | ʾĕlōhê | ay-LOH-hay | |
| שֵׁ֑ם | šēm | shame | |
| וִיהִ֥י | wîhî | vee-HEE | |
| כְנַ֖עַן | kĕnaʿan | heh-NA-an | |
| עֶ֥בֶד | ʿebed | EH-ved | |
| לָֽמוֹ׃ | lāmô | LA-moh |
Cross Reference
Genesis 10:10
And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
Genesis 12:1
Now the LORD had said unto Abram, Get you out of your country, and from your kindred, and from your father's house, unto a land that I will show you:
Genesis 27:37
And Isaac answered and said unto Esau, Behold, I have made him your lord, and all his brethren have I given to him for servants; and with corn and wine have I sustained him: and what shall I do now unto you, my son?
Genesis 27:40
And by your sword shall you live, and shall serve your brother; and it shall come to pass when you shall have the dominion, that you shall break his yoke from off your neck.
Deuteronomy 33:26
There is none like unto the God of Jeshurun, who rides upon the heaven in your help, and in his excellency on the sky.
Psalm 144:15
Happy is that people, that is in such a case: yea, happy is that people, whose God is the LORD.
Luke 3:23
And Jesus himself began to be about thirty years of age, being (as was supposed) the son of Joseph, which was the son of Heli,
Romans 9:5
Whose are the fathers, and of whom as concerning the flesh Christ came, who is over all, God blessed for ever. Amen.
Hebrews 11:16
But now they desire a better country, that is, an heavenly: wherefore God is not ashamed to be called their God: for he has prepared for them a city.
Tags சேமுடைய தேவனாகிய கர்த்தருக்கு ஸ்தோத்திரம் உண்டாவதாக கானான் அவனுக்கு அடிமையாயிருப்பான்
Genesis 9:26 Concordance Genesis 9:26 Interlinear Genesis 9:26 Image