Genesis 9:25
And he said, Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be unto his brethren.
Tamil Indian Revised Version
கானான் சபிக்கப்பட்டவன், தன் சகோதாரர்களிடம் அடிமைகளுக்கு அடிமையாக இருப்பான் என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
எனவே அவன், “கானான் சபிக்கப்பட்டவன். அவன் தன் சகோதரர்களுக்கு அடிமையிலும் அடிமையாக இருப்பான்” என்றான்.
Thiru Viviliam
⁽அப்பொழுது அவர்,␢ “கானான் சபிக்கப்பட்டவன்;␢ தன் சகோதரருக்கு அவன்␢ அடிமையிலும் அடிமையாக இருப்பான்.⁾
King James Version (KJV)
And he said, Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be unto his brethren.
American Standard Version (ASV)
And he said, Cursed be Canaan; A servant of servants shall he be unto his brethren.
Bible in Basic English (BBE)
Cursed be Canaan; let him be a servant of servants to his brothers.
Darby English Bible (DBY)
And he said, Cursed be Canaan; Let him be a bondman of bondmen to his brethren.
Webster’s Bible (WBT)
And he said, Cursed be Canaan, a servant of servants shall he be to his brethren.
World English Bible (WEB)
He said, “Cursed be Canaan; A servant of servants will he be to his brothers.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and saith: `Cursed `is’ Canaan, Servant of servants he is to his brethren.’
ஆதியாகமம் Genesis 9:25
கானான் சபிக்கப்பட்டவன், தன் சகோதரரிடத்தில் அடிமைகளுக்கு அடிமையாயிருப்பான் என்றான்.
And he said, Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be unto his brethren.
| וַיֹּ֖אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer | |
| אָר֣וּר | ʾārûr | ah-ROOR | |
| כְּנָ֑עַן | kĕnāʿan | keh-NA-an | |
| עֶ֥בֶד | ʿebed | EH-ved | |
| עֲבָדִ֖ים | ʿăbādîm | uh-va-DEEM | |
| יִֽהְיֶ֥ה | yihĕye | yee-heh-YEH | |
| לְאֶחָֽיו׃ | lĕʾeḥāyw | leh-eh-HAIV |
Cross Reference
Joshua 9:23
Now therefore all of you are cursed, and there shall none of you be freed from being bondmen, and hewers of wood and drawers of water for the house of my God.
John 8:34
Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever commits sin is the servant of sin.
Deuteronomy 27:16
Cursed be he that sets light by his father or his mother. And all the people shall say, Amen.
1 Kings 9:20
And all the people that were left of the Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites, which were not of the children of Israel,
Matthew 25:41
Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, all of you cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:
2 Chronicles 8:7
As for all the people that were left of the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, which were not of Israel,
Judges 1:28
And it came to pass, when Israel was strong, that they put the Canaanites to tribute, and did not utterly drive them out.
Joshua 9:27
And Joshua made them that day hewers of wood and drawers of water for the congregation, and for the altar of the LORD, even unto this day, in the place which he should choose.
Deuteronomy 28:18
Cursed shall be the fruit of your body, and the fruit of your land, the increase of your cattle, and the flocks of your sheep.
Genesis 49:7
Cursed be their anger, for it was fierce; and their wrath, for it was cruel: I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel.
Genesis 9:22
And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.
Genesis 4:11
And now are you cursed from the earth, which has opened her mouth to receive your brother's blood from your hand;
Genesis 3:14
And the LORD God said unto the serpent, Because you have done this, you are cursed above all cattle, and above every beast of the field; upon your belly shall you go, and dust shall you eat all the days of your life:
Tags கானான் சபிக்கப்பட்டவன் தன் சகோதரரிடத்தில் அடிமைகளுக்கு அடிமையாயிருப்பான் என்றான்
Genesis 9:25 Concordance Genesis 9:25 Interlinear Genesis 9:25 Image