Genesis 9:1
And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.
Tamil Indian Revised Version
பின்பு தேவன் நோவாவையும், அவனுடைய மகன்களையும் ஆசீர்வதித்து: நீங்கள் பலுகிப் பெருகி, பூமியை நிரப்புங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
தேவன் நோவாவையும் அவனது பிள்ளைகளையும் ஆசீர்வதித்தார். தேவன் அவர்களிடம், “குழந்தைகளைப் பெற்று, ஜனங்களால் இப்பூமியை நிரப்புங்கள்.
Thiru Viviliam
கடவுள் நோவாவிற்கும் அவர் புதல்வருக்கும் ஆசி வழங்கிக் கூறியது: “பலுகிப் பெருகி மண்ணுலகை நிரப்புங்கள்.
Title
புதிய துவக்கம்
Other Title
நோவாவுடன் கடவுளின் உடன்படிக்கை
King James Version (KJV)
And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.
American Standard Version (ASV)
And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.
Bible in Basic English (BBE)
And God gave his blessing to Noah and his sons, and said, Be fertile, and have increase, and make the earth full.
Darby English Bible (DBY)
And God blessed Noah and his sons, and said to them, Be fruitful and multiply, and fill the earth.
Webster’s Bible (WBT)
And God blessed Noah and his sons, and said to them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.
World English Bible (WEB)
God blessed Noah and his sons, and said to them, “Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.
Young’s Literal Translation (YLT)
And God blesseth Noah, and his sons, and saith to them, `Be fruitful, and multiply, and fill the earth;
ஆதியாகமம் Genesis 9:1
பின்பு தேவன் நோவாவையும், அவன் குமாரரையும் ஆசீர்வதித்து: நீங்கள் பலுகிப் பெருகி, பூமியை நிரப்புங்கள்.
And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.
| וַיְבָ֣רֶךְ | waybārek | vai-VA-rek | |
| אֱלֹהִ֔ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM | |
| אֶת | ʾet | et | |
| נֹ֖חַ | nōaḥ | NOH-ak | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| בָּנָ֑יו | bānāyw | ba-NAV | |
| וַיֹּ֧אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer | |
| לָהֶ֛ם | lāhem | la-HEM | |
| פְּר֥וּ | pĕrû | peh-ROO | |
| וּרְב֖וּ | ûrĕbû | oo-reh-VOO | |
| וּמִלְא֥וּ | ûmilʾû | oo-meel-OO | |
| אֶת | ʾet | et | |
| הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
Cross Reference
Genesis 1:28
And God blessed them, and God said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth, and subdue it: and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living thing that moves upon the earth.
Genesis 9:7
And you, be all of you fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.
Genesis 8:17
Bring forth with you every living thing that is with you, of all flesh, both of fowl, and of cattle, and of every creeping thing that creeps upon the earth; that they may breed abundantly in the earth, and be fruitful, and multiply upon the earth.
Genesis 1:22
And God blessed them, saying, Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let fowl multiply in the earth.
Isaiah 51:2
Look unto Abraham your father, and unto Sarah that bare you: for I called him alone, and blessed him, and increased him.
Psalm 128:3
Your wife shall be as a fruitful vine by the sides of yours house: your children like olive plants round about your table.
Psalm 112:1
Praise all of you the LORD. Blessed is the man that fears the LORD, that delights greatly in his commandments.
Genesis 24:60
And they blessed Rebekah, and said unto her, You are our sister, be you the mother of thousands of millions, and let your seed possess the gate of those which hate them.
Genesis 10:32
These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations: and by these were the nations divided in the earth after the flood.
Genesis 9:19
These are the three sons of Noah: and of them was the whole earth overspread.
Genesis 2:3
And God blessed the seventh day, and sanctified it: because that in it he had rested from all his work which God created and made.
Tags பின்பு தேவன் நோவாவையும் அவன் குமாரரையும் ஆசீர்வதித்து நீங்கள் பலுகிப் பெருகி பூமியை நிரப்புங்கள்
Genesis 9:1 Concordance Genesis 9:1 Interlinear Genesis 9:1 Image