Genesis 8:2
The fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;
Tamil Indian Revised Version
ஆழத்தின் ஊற்றுக்கண்களும், வானத்தின் மதகுகளும் அடைபட்டன; வானத்து மழையும் நின்றுபோனது.
Tamil Easy Reading Version
வானிலிருந்து பெய்த மழை நின்றது.
Thiru Viviliam
பேராழத்தின் ஊற்றுகளும், வானங்களின் மதகுகளும் மூடப்பட்டன; வானத்திலிருந்து மழை பெய்வது நின்றது.
King James Version (KJV)
The fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;
American Standard Version (ASV)
the fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;
Bible in Basic English (BBE)
And the fountains of the deep and the windows of heaven were shut, and the rain from heaven was stopped.
Darby English Bible (DBY)
And the fountains of the deep and the windows of heaven were closed, and the pour of rain from heaven was stopped.
Webster’s Bible (WBT)
The fountains also of the deep, and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;
World English Bible (WEB)
The deep’s fountains and the sky’s windows were also stopped, and the rain from the sky was restrained.
Young’s Literal Translation (YLT)
and closed are the fountains of the deep and the net-work of the heavens, and restrained is the shower from the heavens.
ஆதியாகமம் Genesis 8:2
ஆழத்தின் ஊற்றுக்கண்களும், வானத்தின் மதகுகளும் அடைபட்டன; வானத்து மழையும் நின்று போயிற்று.
The fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;
| וַיִּסָּֽכְרוּ֙ | wayyissākĕrû | va-yee-sa-heh-ROO | |
| מַעְיְנֹ֣ת | maʿyĕnōt | ma-yeh-NOTE | |
| תְּה֔וֹם | tĕhôm | teh-HOME | |
| וַֽאֲרֻבֹּ֖ת | waʾărubbōt | va-uh-roo-BOTE | |
| הַשָּׁמָ֑יִם | haššāmāyim | ha-sha-MA-yeem | |
| וַיִּכָּלֵ֥א | wayyikkālēʾ | va-yee-ka-LAY | |
| הַגֶּ֖שֶׁם | haggešem | ha-ɡEH-shem | |
| מִן | min | meen | |
| הַשָּׁמָֽיִם׃ | haššāmāyim | ha-sha-MA-yeem |
Cross Reference
Genesis 7:11
In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, the seventeenth day of the month, the same day were all the fountains of the great deep broken up, and the windows of heaven were opened.
Job 37:11
Also by watering he wearies the thick cloud: he scatters his bright cloud:
Job 38:37
Who can number the clouds in wisdom? or who can stay the bottles of heaven,
Proverbs 8:28
When he established the clouds above: when he strengthened the fountains of the deep:
Jonah 2:3
For you had cast me into the deep, in the midst of the seas; and the floods compassed me about: all your billows and your waves passed over me.
Matthew 8:9
For I am a man under authority, having soldiers under me: and I say to this man, Go, and he goes; and to another, Come, and he comes; and to my servant, Do this, and he does it.
Matthew 8:26
And he says unto them, Why are all of you fearful, O all of you of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.
Tags ஆழத்தின் ஊற்றுக்கண்களும் வானத்தின் மதகுகளும் அடைபட்டன வானத்து மழையும் நின்று போயிற்று
Genesis 8:2 Concordance Genesis 8:2 Interlinear Genesis 8:2 Image