Genesis 7:19
And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high hills, that were under the whole heaven, were covered.
Tamil Indian Revised Version
தண்ணீர் பூமியின்மேல் மிகவும் அதிகமாகப் பெருகியதால், வானத்தின்கீழ் எங்குமுள்ள உயர்ந்த மலைகளெல்லாம் மூடப்பட்டன.
Tamil Easy Reading Version
உயரமான மலைகளும் மூழ்கும்படி வெள்ளம் உயர்ந்தது.
Thiru Viviliam
மண்ணுலகில் வெள்ளம் பாய்ந்து பெருகப்பெருக வானத்தின்கீழ் எங்கும் இருந்த உயர்ந்த மலைகள் எல்லாம் நீரில் மூழ்கின.
King James Version (KJV)
And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high hills, that were under the whole heaven, were covered.
American Standard Version (ASV)
And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high mountains that were under the whole heaven were covered.
Bible in Basic English (BBE)
And the waters overcame everything on the earth; and all the mountains under heaven were covered.
Darby English Bible (DBY)
And the waters prevailed exceedingly on the earth; and all the high mountains that are under all the heavens were covered.
Webster’s Bible (WBT)
And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high hills that were under the whole heaven were covered.
World English Bible (WEB)
The waters prevailed exceedingly on the earth. All the high mountains that were under the whole sky were covered.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the waters have been very very mighty on the earth, and covered are all the high mountains which `are’ under the whole heavens;
ஆதியாகமம் Genesis 7:19
ஜலம் பூமியின்மேல் மிகவும் அதிகமாய்ப் பெருகினதினால், வானத்தின்கீழ் எங்குமுள்ள உயர்ந்த மலைகளெல்லாம் மூடப்பட்டன.
And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high hills, that were under the whole heaven, were covered.
| וְהַמַּ֗יִם | wĕhammayim | veh-ha-MA-yeem | |
| גָּ֥בְר֛וּ | gābĕrû | ɡA-veh-ROO | |
| מְאֹ֥ד | mĕʾōd | meh-ODE | |
| מְאֹ֖ד | mĕʾōd | meh-ODE | |
| עַל | ʿal | al | |
| הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets | |
| וַיְכֻסּ֗וּ | waykussû | vai-HOO-soo | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| הֶֽהָרִים֙ | hehārîm | heh-ha-REEM | |
| הַגְּבֹהִ֔ים | haggĕbōhîm | ha-ɡeh-voh-HEEM | |
| אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER | |
| תַּ֖חַת | taḥat | TA-haht | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| הַשָּׁמָֽיִם׃ | haššāmāyim | ha-sha-MA-yeem |
Cross Reference
Job 12:15
Behold, he withholds the waters, and they dry up: also he sends them out, and they overturn the earth.
Psalm 46:2
Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea;
Psalm 104:6
You covered it with the deep as with a garment: the waters stood above the mountains.
Jeremiah 3:23
Truly in vain is salvation hoped for from the hills, and from the multitude of mountains: truly in the LORD our God is the salvation of Israel.
2 Peter 3:6
Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished:
Tags ஜலம் பூமியின்மேல் மிகவும் அதிகமாய்ப் பெருகினதினால் வானத்தின்கீழ் எங்குமுள்ள உயர்ந்த மலைகளெல்லாம் மூடப்பட்டன
Genesis 7:19 Concordance Genesis 7:19 Interlinear Genesis 7:19 Image