Genesis 6:21
And take you unto you of all food that is eaten, and you shall gather it to you; and it shall be for food for you, and for them.
Tamil Indian Revised Version
உனக்கும் அவைகளுக்கும் ஆகாரமாகப் பலவித உணவுப்பொருட்களையும் சேர்த்து, உன்னிடத்தில் வைத்துக்கொள் என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
எல்லாவகை உணவுப் பொருட்களையும் கப்பலில் சேமித்து வை. அவ்வுணவு உங்களுக்கும் மற்ற மிருகங்களுக்கும் உதவியாக இருக்கட்டும்” என்றார்.
Thiru Viviliam
உண்பதற்கான எல்லா வகை உணவுப் பொருள்களையும் நீ எடுத்துச் சென்று சேர்த்து வைத்துக்கொள். அவை உனக்கும் அவற்றிற்கும் உணவாகட்டும்.”
King James Version (KJV)
And take thou unto thee of all food that is eaten, and thou shalt gather it to thee; and it shall be for food for thee, and for them.
American Standard Version (ASV)
And take thou unto thee of all food that is eaten, and gather it to thee; and it shall be for food for thee, and for them.
Bible in Basic English (BBE)
And make a store of every sort of food for yourself and them.
Darby English Bible (DBY)
And take thou of all food that is eaten, and gather [it] to thee, that it may be for food for thee and for them.
Webster’s Bible (WBT)
And take thou to thee of all food that is eaten, and thou shalt gather it to thee; and it shall be for food for thee, and for them.
World English Bible (WEB)
Take with you of all food that is eaten, and gather it to you; and it will be for food for you, and for them.”
Young’s Literal Translation (YLT)
`And thou, take to thyself of all food that is eaten; and thou hast gathered unto thyself, and it hath been to thee and to them for food.’
ஆதியாகமம் Genesis 6:21
உனக்கும் அவைகளுக்கும் ஆகாரமாகச் சகலவித போஜனபதார்த்தங்களையும் சேர்த்து, உன்னிடத்தில் வைத்துக்கொள் என்றார்.
And take thou unto thee of all food that is eaten, and thou shalt gather it to thee; and it shall be for food for thee, and for them.
| וְאַתָּ֣ה | wĕʾattâ | veh-ah-TA | |
| קַח | qaḥ | kahk | |
| לְךָ֗ | lĕkā | leh-HA | |
| מִכָּל | mikkāl | mee-KAHL | |
| מַֽאֲכָל֙ | maʾăkāl | ma-uh-HAHL | |
| אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| יֵֽאָכֵ֔ל | yēʾākēl | yay-ah-HALE | |
| וְאָסַפְתָּ֖ | wĕʾāsaptā | veh-ah-sahf-TA | |
| אֵלֶ֑יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha | |
| וְהָיָ֥ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA | |
| לְךָ֛ | lĕkā | leh-HA | |
| וְלָהֶ֖ם | wĕlāhem | veh-la-HEM | |
| לְאָכְלָֽה׃ | lĕʾoklâ | leh-oke-LA |
Cross Reference
Genesis 1:29
And God said, Behold, I have given you every herb bearing seed, which is upon the face of all the earth, and every tree, in the which is the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for food.
Job 38:41
Who provides for the raven his food? when his young ones cry unto God, they wander for lack of food.
Job 40:20
Surely the mountains bring him forth food, where all the beasts of the field play.
Psalm 35:6
Let their way be dark and slippery: and let the angel of the LORD persecute them.
Psalm 104:27
These wait all upon you; that you may give them their food in due season.
Psalm 136:25
Who gives food to all flesh: for his mercy endures for ever.
Psalm 145:16
You open yours hand, and satisfy the desire of every living thing.
Psalm 147:9
He gives to the beast his food, and to the young ravens which cry.
Matthew 6:26
Behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feeds them. Are all of you not much better than they?
Tags உனக்கும் அவைகளுக்கும் ஆகாரமாகச் சகலவித போஜனபதார்த்தங்களையும் சேர்த்து உன்னிடத்தில் வைத்துக்கொள் என்றார்
Genesis 6:21 Concordance Genesis 6:21 Interlinear Genesis 6:21 Image