Genesis 49:5
Simeon and Levi are brethren; instruments of cruelty are in their habitations.
Tamil Indian Revised Version
சிமியோனும், லேவியும் சகோதரர்கள்; அவர்களுடைய பட்டயங்கள் கொடுமையின் கருவிகள்.
Tamil Easy Reading Version
“சிமியோனும் லேவியும் சகோதரர்கள். அவர்கள் வாள்களால் சண்டையிடுவதை விரும்புவார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽சிமியோன், லேவி இருவரும்␢ உண்மையில் உடன் பிறப்புகளே!␢ அவர்களுடைய வாள்கள்␢ வன்முறையின் கருவிகள்!⁾
Title
சிமியோனும் லேவியும்
King James Version (KJV)
Simeon and Levi are brethren; instruments of cruelty are in their habitations.
American Standard Version (ASV)
Simeon and Levi are brethren; Weapons of violence are their swords.
Bible in Basic English (BBE)
Simeon and Levi are brothers; deceit and force are their secret designs.
Darby English Bible (DBY)
Simeon and Levi are brethren: Instruments of violence their swords.
Webster’s Bible (WBT)
Simeon and Levi are brethren: instruments of cruelty are in, their habitations.
World English Bible (WEB)
“Simeon and Levi are brothers; Weapons of violence are their swords.
Young’s Literal Translation (YLT)
Simeon and Levi `are’ brethren! Instruments of violence — their espousals!
ஆதியாகமம் Genesis 49:5
சிமியோனும், லேவியும் ஏக சகோதரர்; அவர்களுடைய பட்டயங்கள் கொடுமையின் கருவிகள்.
Simeon and Levi are brethren; instruments of cruelty are in their habitations.
| שִׁמְע֥וֹן | šimʿôn | sheem-ONE | |
| וְלֵוִ֖י | wĕlēwî | veh-lay-VEE | |
| אַחִ֑ים | ʾaḥîm | ah-HEEM | |
| כְּלֵ֥י | kĕlê | keh-LAY | |
| חָמָ֖ס | ḥāmās | ha-MAHS | |
| מְכֵרֹֽתֵיהֶֽם׃ | mĕkērōtêhem | meh-hay-ROH-tay-HEM |
Cross Reference
Genesis 34:25
And it came to pass on the third day, when they were sore, that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah's brethren, took each man his sword, and came upon the city boldly, and slew all the males.
Genesis 29:33
And she conceived again, and bare a son; and said, Because the LORD has heard I was hated, he has therefore given me this son also: and she called his name Simeon.
Genesis 46:10
And the sons of Simeon; Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul the son of a Canaanitish woman.
Proverbs 18:9
He also that is slothful in his work is brother to him that is a great destroyer.
Tags சிமியோனும் லேவியும் ஏக சகோதரர் அவர்களுடைய பட்டயங்கள் கொடுமையின் கருவிகள்
Genesis 49:5 Concordance Genesis 49:5 Interlinear Genesis 49:5 Image