Genesis 49:14
Issachar is a strong ass couching down between two burdens:
Tamil Indian Revised Version
இசக்கார் இரண்டு சுமைகளின் நடுவே படுத்துக்கொண்டிருக்கிற பலத்த கழுதை.
Tamil Easy Reading Version
“இசக்கார் ஒரு கழுதையைப்போல கடினமாக உழைப்பான். இரண்டு பொதியின் நடுவே படுத்திருப்பவனைப் போன்றவன்.
Thiru Viviliam
⁽இசக்கார், இரு பொதியின்␢ நடுவே படுத்திருக்கும்␢ வலிமைமிகு கழுதை போன்றவன்.⁾
Title
இசக்கார்
King James Version (KJV)
Issachar is a strong ass couching down between two burdens:
American Standard Version (ASV)
Issachar is a strong ass, Couching down between the sheepfolds:
Bible in Basic English (BBE)
Issachar is a strong ass stretched out among the flocks:
Darby English Bible (DBY)
Issachar is a bony ass, Crouching down between two hurdles.
Webster’s Bible (WBT)
Issachar is a strong ass, couching down between two burdens:
World English Bible (WEB)
“Issachar is a strong donkey, Lying down between the saddlebags.
Young’s Literal Translation (YLT)
Issacher `is’ a strong ass, Crouching between the two folds;
ஆதியாகமம் Genesis 49:14
இசக்கார் இரண்டு பொதியின் நடுவே படுத்துக்கொண்டிருக்கிற பலத்த கழுதை.
Issachar is a strong ass couching down between two burdens:
| יִשָּׂשכָ֖ר | yiśśokār | yee-soh-HAHR | |
| חֲמֹ֣ר | ḥămōr | huh-MORE | |
| גָּ֑רֶם | gārem | ɡA-rem | |
| רֹבֵ֖ץ | rōbēṣ | roh-VAYTS | |
| בֵּ֥ין | bên | bane | |
| הַֽמִּשְׁפְּתָֽיִם׃ | hammišpĕtāyim | HA-meesh-peh-TA-yeem |
Cross Reference
Genesis 30:18
And Leah said, God has given me my hire, because I have given my maiden to my husband: and she called his name Issachar.
1 Chronicles 12:32
And of the children of Issachar, which were men that had understanding of the times, to know what Israel ought to do; the heads of them were two hundred; and all their brethren were at their commandment.
Deuteronomy 33:18
And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in your going out; and, Issachar, in your tents.
Joshua 19:17
And the fourth lot came out to Issachar, for the children of Issachar according to their families.
Judges 5:15
And the princes of Issachar were with Deborah; even Issachar, and also Barak: he was sent on foot into the valley. For the divisions of Reuben there were great thoughts of heart.
Judges 10:1
And after Abimelech there arose to defend Israel Tola the son of Puah, the son of Dodo, a man of Issachar; and he dwelt in Shamir in mount Ephraim.
Tags இசக்கார் இரண்டு பொதியின் நடுவே படுத்துக்கொண்டிருக்கிற பலத்த கழுதை
Genesis 49:14 Concordance Genesis 49:14 Interlinear Genesis 49:14 Image