Genesis 47:16
And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail.
Tamil Indian Revised Version
அதற்கு யோசேப்பு: உங்களிடத்தில் பணம் இல்லாமல்போனால், உங்கள் ஆடுமாடுகளைக் கொடுங்கள்; அவைகளுக்குப் பதிலாக உங்களுக்குத் தானியம் கொடுக்கிறேன் என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் யோசேப்போ, “உங்கள் ஆடு மாடுகளைக் கொடுங்கள் உணவு தருகிறேன்” என்றான்.
Thiru Viviliam
அதற்கு அவர், “உங்களிடம் பணம் இல்லையெனில், உங்கள் மந்தைகளைக் கொண்டு வாருங்கள்; அவற்றுக்குப் பதிலாக உங்களுக்குத் தானியம் தருவேன்” என்றார்.
King James Version (KJV)
And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail.
American Standard Version (ASV)
And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail.
Bible in Basic English (BBE)
And Joseph said, Give me your cattle; I will give you grain in exchange for your cattle if your money is all gone.
Darby English Bible (DBY)
And Joseph said, Give your cattle, and I will give you for your cattle, if [your] money be all gone.
Webster’s Bible (WBT)
And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money hath failed.
World English Bible (WEB)
Joseph said, “Give your cattle; and I will give you food for your cattle, if money fails.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and Joseph saith, `Give your cattle; and I give to you for your cattle, if the money hath ceased.’
ஆதியாகமம் Genesis 47:16
அதற்கு யோசேப்பு: உங்களிடத்தில் பணம் இல்லாமற்போனால், உங்கள் ஆடுமாடுகளைக் கொடுங்கள்; அவைகளுக்குப் பதிலாக உங்களுக்குத் தானியம் கொடுக்கிறேன் என்றான்.
And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail.
| וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer | |
| יוֹסֵף֙ | yôsēp | yoh-SAFE | |
| הָב֣וּ | hābû | ha-VOO | |
| מִקְנֵיכֶ֔ם | miqnêkem | meek-nay-HEM | |
| וְאֶתְּנָ֥ה | wĕʾettĕnâ | veh-eh-teh-NA | |
| לָכֶ֖ם | lākem | la-HEM | |
| בְּמִקְנֵיכֶ֑ם | bĕmiqnêkem | beh-meek-nay-HEM | |
| אִם | ʾim | eem | |
| אָפֵ֖ס | ʾāpēs | ah-FASE | |
| כָּֽסֶף׃ | kāsep | KA-sef |
Cross Reference
Proverbs 12:17
He that speaks truth shows forth righteousness: but a false witness deceit.
Daniel 6:5
Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God.
1 Corinthians 10:32
Give none offence, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God:
Philippians 4:8
Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report; if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things.
Colossians 4:5
Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.
Tags அதற்கு யோசேப்பு உங்களிடத்தில் பணம் இல்லாமற்போனால் உங்கள் ஆடுமாடுகளைக் கொடுங்கள் அவைகளுக்குப் பதிலாக உங்களுக்குத் தானியம் கொடுக்கிறேன் என்றான்
Genesis 47:16 Concordance Genesis 47:16 Interlinear Genesis 47:16 Image