Genesis 42:14
And Joseph said unto them, That is it that I spoke unto you, saying, All of you are spies:
Tamil Indian Revised Version
யோசேப்பு அவர்களை நோக்கி: உங்களை உளவாளிகள் என்று நான் சொன்னது சரி.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் யோசேப்போ, “இல்லை! நீங்கள் ஒற்றர்களே.
Thiru Viviliam
யோசேப்பு மீண்டும் அவர்களிடம், “நான் சொன்னது போலவே நீங்கள் ஒற்றர்கள்தாம்.
King James Version (KJV)
And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:
American Standard Version (ASV)
And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:
Bible in Basic English (BBE)
And Joseph said, It is as I said; you have come with some secret purpose;
Darby English Bible (DBY)
And Joseph said to them, That is it that I have spoken to you, saying, Ye are spies.
Webster’s Bible (WBT)
And Joseph said to them, That is what I spoke to you, saying, Ye are spies:
World English Bible (WEB)
Joseph said to them, “It is like I told you, saying, ‘You are spies.’
Young’s Literal Translation (YLT)
And Joseph saith unto them, `This `is’ that which I have spoken unto you, saying, Ye `are’ spies,
ஆதியாகமம் Genesis 42:14
யோசேப்பு அவர்களை நோக்கி: உங்களை வேவுகாரர் என்று நான் சொன்னது சரி.
And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:
| וַיֹּ֥אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer | |
| אֲלֵהֶ֖ם | ʾălēhem | uh-lay-HEM | |
| יוֹסֵ֑ף | yôsēp | yoh-SAFE | |
| ה֗וּא | hûʾ | hoo | |
| אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| דִּבַּ֧רְתִּי | dibbartî | dee-BAHR-tee | |
| אֲלֵכֶ֛ם | ʾălēkem | uh-lay-HEM | |
| לֵאמֹ֖ר | lēʾmōr | lay-MORE | |
| מְרַגְּלִ֥ים | mĕraggĕlîm | meh-ra-ɡeh-LEEM | |
| אַתֶּֽם׃ | ʾattem | ah-TEM |
Cross Reference
Genesis 42:9
And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said unto them, All of you are spies; to see the nakedness of the land all of you are come.
Job 13:24
Wherefore hide you your face, and hold me for yours enemy?
Job 19:11
He has also kindled his wrath against me, and he counts me unto him as one of his enemies.
Matthew 15:21
Then Jesus went thence, and departed into the coasts of Tyre and Sidon.
Tags யோசேப்பு அவர்களை நோக்கி உங்களை வேவுகாரர் என்று நான் சொன்னது சரி
Genesis 42:14 Concordance Genesis 42:14 Interlinear Genesis 42:14 Image