Genesis 42:10
And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are your servants come.
Tamil Indian Revised Version
அதற்கு அவர்கள்: அப்படியல்ல, ஆண்டவனே, உமது அடியாராகிய நாங்கள் தானியம் வாங்க வந்தோம்.
Tamil Easy Reading Version
அவர்களோ, “இல்லை ஐயா! நாங்கள் உங்கள் வேலைக்காரர்களாக வந்திருக்கிறோம். உணவுப் பொருட்களை வாங்கவே வந்துள்ளோம்.
Thiru Viviliam
அதற்கு அவர்கள், “எம் தலைவரே! அப்படி அல்ல. உம் ஊழியர்களாகிய நாங்கள் உணவுப் பொருள்கள் வாங்கவே வந்துள்ளோம்.
King James Version (KJV)
And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come.
American Standard Version (ASV)
And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come.
Bible in Basic English (BBE)
And they said to him, Not so, my lord: your servants have come with money to get food.
Darby English Bible (DBY)
And they said to him, No, my lord; but to buy food are thy servants come.
Webster’s Bible (WBT)
And they said to him, No, my lord, but to buy food have thy servants come.
World English Bible (WEB)
They said to him, “No, my lord, but your servants have come to buy food.
Young’s Literal Translation (YLT)
And they say unto him, `No, my lord, but thy servants have come to buy food;
ஆதியாகமம் Genesis 42:10
அதற்கு அவர்கள்: அப்படியல்ல, ஆண்டவனே, உமது அடியாராகிய நாங்கள் தானியம் கொள்ள வந்தோம்.
And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come.
| וַיֹּֽאמְר֥וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO | |
| אֵלָ֖יו | ʾēlāyw | ay-LAV | |
| לֹ֣א | lōʾ | loh | |
| אֲדֹנִ֑י | ʾădōnî | uh-doh-NEE | |
| וַֽעֲבָדֶ֥יךָ | waʿăbādêkā | va-uh-va-DAY-ha | |
| בָּ֖אוּ | bāʾû | BA-oo | |
| לִשְׁבָּר | lišbār | leesh-BAHR | |
| אֹֽכֶל׃ | ʾōkel | OH-hel |
Cross Reference
Genesis 37:8
And his brethren said to him, Shall you indeed reign over us? or shall you indeed have dominion over us? And they hated him yet the more for his dreams, and for his words.
Genesis 27:29
Let people serve you, and nations bow down to you: be lord over your brethren, and let your mother's sons bow down to you: cursed be every one that curses you, and blessed be he that blesses you.
Genesis 27:37
And Isaac answered and said unto Esau, Behold, I have made him your lord, and all his brethren have I given to him for servants; and with corn and wine have I sustained him: and what shall I do now unto you, my son?
Genesis 44:9
With whomsoever of your servants it be found, both let him die, and we also will be my lord's bondmen.
1 Samuel 26:17
And Saul knew David's voice, and said, Is this your voice, my son David? And David said, It is my voice, my lord, O king.
1 Kings 18:7
And as Obadiah was in the way, behold, Elijah met him: and he knew him, and fell on his face, and said, Are you that my lord Elijah?
Tags அதற்கு அவர்கள் அப்படியல்ல ஆண்டவனே உமது அடியாராகிய நாங்கள் தானியம் கொள்ள வந்தோம்
Genesis 42:10 Concordance Genesis 42:10 Interlinear Genesis 42:10 Image