Genesis 4:21
And his brother's name was Jubal: he was the father of all such as handle the harp and organ.
Tamil Indian Revised Version
அவனுடைய சகோதரனுடைய பெயர் யூபால்; அவன் கின்னரக்காரர்கள், நாதசுரக்காரர்கள் அனைவருக்கும் தகப்பனானான்.
Tamil Easy Reading Version
ஆதாளுக்கு யூபால் என்று இன்னொரு மகன் இருந்தான். அவன் கின்னரக்காரர் நாகசுரக்காரர் போன்றோருக்குத் தந்தை ஆனான்.
Thiru Viviliam
அவன் சகோதரன் பெயர் யூபால். இவன்தான் யாழ் மீட்டுவோர், குழல் ஊதுவோர் ஆகியோர் அனைவரின் தந்தை.
King James Version (KJV)
And his brother’s name was Jubal: he was the father of all such as handle the harp and organ.
American Standard Version (ASV)
And his brother’s name was Jubal: he was the father of all such as handle the harp and pipe.
Bible in Basic English (BBE)
And his brother’s name was Jubal: he was the father of all players on instruments of music.
Darby English Bible (DBY)
And his brother’s name was Jubal: he was the father of those who handle the harp and pipe.
Webster’s Bible (WBT)
And his brother’s name was Jubal: he was the father of all such as handle the harp and organ.
World English Bible (WEB)
His brother’s name was Jubal, who was the father of all who handle the harp and pipe.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the name of his brother `is’ Jubal, he hath been father of every one handling harp and organ.
ஆதியாகமம் Genesis 4:21
அவன் சகோதரனுடைய பேர் யூபால்; அவன் கின்னரக்காரர் நாகசுரக்காரர் யாவருக்கும் தகப்பனானான்.
And his brother's name was Jubal: he was the father of all such as handle the harp and organ.
| וְשֵׁ֥ם | wĕšēm | veh-SHAME | |
| אָחִ֖יו | ʾāḥîw | ah-HEEOO | |
| יוּבָ֑ל | yûbāl | yoo-VAHL | |
| ה֣וּא | hûʾ | hoo | |
| הָיָ֔ה | hāyâ | ha-YA | |
| אֲבִ֕י | ʾăbî | uh-VEE | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| תֹּפֵ֥שׂ | tōpēś | toh-FASE | |
| כִּנּ֖וֹר | kinnôr | KEE-nore | |
| וְעוּגָֽב׃ | wĕʿûgāb | veh-oo-ɡAHV |
Cross Reference
Genesis 31:27
Wherefore did you flee away secretly, and steal away from me; and did not tell me, that I might have sent you away with delight, and with songs, with timbrel, and with harp?
Job 21:12
They take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ.
Isaiah 5:12
And the harp, and the viol, the timbrel, and pipe, and wine, are in their feasts: but they regard not the work of the LORD, neither consider the operation of his hands.
Amos 6:5
That chant to the sound of the viol, and invent to themselves instruments of music, like David;
Romans 4:11
And he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had yet being uncircumcised: that he might be the father of all them that believe, though they be not circumcised; that righteousness might be imputed unto them also:
Tags அவன் சகோதரனுடைய பேர் யூபால் அவன் கின்னரக்காரர் நாகசுரக்காரர் யாவருக்கும் தகப்பனானான்
Genesis 4:21 Concordance Genesis 4:21 Interlinear Genesis 4:21 Image