Genesis 38:5
And she yet again conceived, and bare a son; and called his name Shelah: and he was at Chezib, when she bare him.
Tamil Indian Revised Version
அவள் மறுபடியும் கர்ப்பவதியாகி ஒரு மகனைப் பெற்று, அவனுக்கு சேலா என்று பெயரிட்டாள்; அவள் இவனைப் பெறுகிறபோது, அவன் கெசீபிலே இருந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
இன்னொரு மகன் அவளுக்கு பிறந்தான். அவனுக்கு சேலா என்று பெயர் வைத்தார்கள். அவன் பிறந்த போது அவர்கள் கெசீபிலே வாழ்ந்தனர்.
Thiru Viviliam
கருவளம் மிகுதியாயிருந்ததால் அவள் மேலும் ஒரு மகனைப் பெற்றெடுத்து அவனுக்குச் சேலா என்று பெயரிட்டாள். அவனைப் பெற்றெடுத்தபோது அவள் கெசீபில் இருந்தாள்.
King James Version (KJV)
And she yet again conceived, and bare a son; and called his name Shelah: and he was at Chezib, when she bare him.
American Standard Version (ASV)
And she yet again bare a son, and called his name Shelah: and he was at Chezib, when she bare him.
Bible in Basic English (BBE)
Then she had another son, to whom she gave the name Shelah; she was at Chezib when the birth took place.
Darby English Bible (DBY)
And again she bore a son, and she called his name Shelah; and he was at Chezib when she bore him.
Webster’s Bible (WBT)
And she yet again conceived, and bore a son; and called his name Shelah: and he was at Chezib, when she bore him.
World English Bible (WEB)
She yet again bore a son, and named him Shelah: and he was at Chezib, when she bore him.
Young’s Literal Translation (YLT)
and she addeth again, and beareth a son, and calleth his name Shelah; and he was in Chezib in her bearing him.
ஆதியாகமம் Genesis 38:5
அவள் மறுபடியும் கர்ப்பவதியாகி ஒரு குமாரனைப் பெற்று, அவனுக்குச் சேலா என்று பேரிட்டாள்; அவள் இவனைப் பெறுகிறபோது, அவன் கெசீபிலே இருந்தான்.
And she yet again conceived, and bare a son; and called his name Shelah: and he was at Chezib, when she bare him.
| וַתֹּ֤סֶף | wattōsep | va-TOH-sef | |
| עוֹד֙ | ʿôd | ode | |
| וַתֵּ֣לֶד | wattēled | va-TAY-led | |
| בֵּ֔ן | bēn | bane | |
| וַתִּקְרָ֥א | wattiqrāʾ | va-teek-RA | |
| אֶת | ʾet | et | |
| שְׁמ֖וֹ | šĕmô | sheh-MOH | |
| שֵׁלָ֑ה | šēlâ | shay-LA | |
| וְהָיָ֥ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA | |
| בִכְזִ֖יב | bikzîb | veek-ZEEV | |
| בְּלִדְתָּ֥הּ | bĕlidtāh | beh-leed-TA | |
| אֹתֽוֹ׃ | ʾōtô | oh-TOH |
Cross Reference
Numbers 26:20
And the sons of Judah after their families were; of Shelah, the family of the Shelanites: of Pharez, the family of the Pharzites: of Zerah, the family of the Zarhites.
Genesis 38:11
Then said Judah to Tamar his daughter in law, Remain a widow at your father's house, till Shelah my son be grown: for he said, Lest possibly he die also, as his brethren did. And Tamar went and dwelt in her father's house.
Genesis 38:26
And Judah acknowledged them, and said, She has been more righteous than I; because that I gave her not to Shelah my son. And he had sexual contact with her again no more.
Genesis 46:12
And the sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah, and Pharez, and Zarah: but Er and Onan died in the land of Canaan. And the sons of Pharez were Hezron and Hamul.
1 Chronicles 4:21
The sons of Shelah the son of Judah were, Er the father of Lecah, and Laadah the father of Mareshah, and the families of the house of them that wrought fine linen, of the house of Ashbea,
Tags அவள் மறுபடியும் கர்ப்பவதியாகி ஒரு குமாரனைப் பெற்று அவனுக்குச் சேலா என்று பேரிட்டாள் அவள் இவனைப் பெறுகிறபோது அவன் கெசீபிலே இருந்தான்
Genesis 38:5 Concordance Genesis 38:5 Interlinear Genesis 38:5 Image