Genesis 38:1
And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.
Tamil Indian Revised Version
அக்காலத்திலே யூதா தன் சகோதரர்களை விட்டு, அதுல்லாம் ஊரானாகிய ஈரா என்னும் ஒரு மனிதனிடத்தில் போய்ச் சேர்ந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
அந்த நேரத்தில் யூதா தன் சகோதரர்களை விட்டுவிட்டு ஈரா என்ற பெயருடைய மனிதனோடு இருந்தான். ஈரா அதுல்லாம் என்ற நகரிலிருந்து வந்தவன்.
Thiru Viviliam
அக்காலத்தில் யூதா தம் சகோதரர்களை விட்டுப் பிரிந்து ஈரா என்ற பெயருடைய அதுல்லாமியனிடம் சென்றார்.
Title
யூதாவும் தாமாரும்
Other Title
யூதாவும் தாமாரும்
King James Version (KJV)
And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.
American Standard Version (ASV)
And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.
Bible in Basic English (BBE)
Now at that time, Judah went away from his brothers and became the friend of a man of Adullam named Hirah.
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a man of Adullam whose name was Hirah.
Webster’s Bible (WBT)
And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.
World English Bible (WEB)
It happened at that time, that Judah went down from his brothers, and visited a certain Adullamite, whose name was Hirah.
Young’s Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, at that time, that Judah goeth down from his brethren, and turneth aside unto a man, an Adullamite, whose name `is’ Hirah;
ஆதியாகமம் Genesis 38:1
அக்காலத்திலே யூதா தன் சகோதரரை விட்டு, அதுல்லாம் ஊரானாகிய ஈரா என்னும் ஒரு மனிதனிடத்தில் போய்ச்சேர்ந்தான்.
And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.
| וַֽיְהִי֙ | wayhiy | va-HEE | |
| בָּעֵ֣ת | bāʿēt | ba-ATE | |
| הַהִ֔וא | hahiw | ha-HEEV | |
| וַיֵּ֥רֶד | wayyēred | va-YAY-red | |
| יְהוּדָ֖ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA | |
| מֵאֵ֣ת | mēʾēt | may-ATE | |
| אֶחָ֑יו | ʾeḥāyw | eh-HAV | |
| וַיֵּ֛ט | wayyēṭ | va-YATE | |
| עַד | ʿad | ad | |
| אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh | |
| עֲדֻלָּמִ֖י | ʿădullāmî | uh-doo-la-MEE | |
| וּשְׁמ֥וֹ | ûšĕmô | oo-sheh-MOH | |
| חִירָֽה׃ | ḥîrâ | hee-RA |
Cross Reference
1 Samuel 22:1
David therefore departed thence, and escaped to the cave Adullam: and when his brethren and all his father's house heard it, they went down thither to him.
Micah 1:15
Yet will I bring an heir unto you, O inhabitant of Mareshah: he shall come unto Adullam the glory of Israel.
Proverbs 13:20
He that walks with wise men shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed.
2 Kings 4:8
And it fell upon a certain day, that Elisha passed to Shunem, where was a great woman; and she constrained him to eat bread. And so it was, that as often as he passed by, he turned in thither to eat bread.
2 Samuel 23:13
And three of the thirty chief went down, and came to David in the harvest time unto the cave of Adullam: and the troop of the Philistines pitched in the valley of Rephaim.
Joshua 15:35
Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah,
Proverbs 9:6
Forsake the foolish, and live; and go in the way of understanding.
Judges 4:18
And Jael went out to meet Sisera, and said unto him, Turn in, my lord, turn in to me; fear not. And when he had turned in unto her into the tent, she covered him with a mantle.
Joshua 12:15
The king of Libnah, one; the king of Adullam, one;
Genesis 19:2
And he said, Behold now, my lords, turn in, I pray you, into your servant's house, and tarry all night, and wash your feet, and all of you shall rise up early, and go on your ways. And they said, Nay; but we will abide in the street all night.
Tags அக்காலத்திலே யூதா தன் சகோதரரை விட்டு அதுல்லாம் ஊரானாகிய ஈரா என்னும் ஒரு மனிதனிடத்தில் போய்ச்சேர்ந்தான்
Genesis 38:1 Concordance Genesis 38:1 Interlinear Genesis 38:1 Image