Genesis 37:12
And his brethren went to feed their father's flock in Shechem.
Tamil Indian Revised Version
பின்பு, அவனுடைய சகோதரர்கள் சீகேமிலே தங்கள் தகப்பனுடைய ஆடுகளை மேய்க்கப் போனார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஒரு நாள் யோசேப்பின் சகோதரர்கள் சீகேமிற்குத் தங்கள் தந்தையின் ஆடுகளை மேய்க்கப் போனார்கள்.
Thiru Viviliam
அப்படி இருக்கையில் அவர் சகோதரர் செக்கேமில் தம் தந்தையின் மந்தைகளை மேய்க்கச் சென்றனர்.
Other Title
யோசேப்பு விற்கப்பட்டு எகிப்தை அடைதல்
King James Version (KJV)
And his brethren went to feed their father’s flock in Shechem.
American Standard Version (ASV)
And his brethren went to feed their father’s flock in Shechem.
Bible in Basic English (BBE)
Now his brothers went to keep watch over their father’s flock in Shechem.
Darby English Bible (DBY)
And his brethren went to feed their father’s flock at Shechem.
Webster’s Bible (WBT)
And his brethren went to feed their father’s flock in Shechem.
World English Bible (WEB)
His brothers went to feed their father’s flock in Shechem.
Young’s Literal Translation (YLT)
And his brethren go to feed the flock of their father in Shechem,
ஆதியாகமம் Genesis 37:12
பின்பு, அவன் சகோதரர் சீகேமிலே தங்கள் தகப்பனுடைய ஆடுகளை மேய்க்கப் போனார்கள்.
And his brethren went to feed their father's flock in Shechem.
| וַיֵּֽלְכ֖וּ | wayyēlĕkû | va-yay-leh-HOO | |
| אֶחָ֑יו | ʾeḥāyw | eh-HAV | |
| לִרְע֛וֹת | lirʿôt | leer-OTE | |
| אֶׄתׄ | ʾet | et | |
| צֹ֥אן | ṣōn | tsone | |
| אֲבִיהֶ֖ם | ʾăbîhem | uh-vee-HEM | |
| בִּשְׁכֶֽם׃ | biškem | beesh-HEM |
Cross Reference
Genesis 33:18
And Jacob came to Shalem, a city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Padanaram; and pitched his tent before the city.
Genesis 34:25
And it came to pass on the third day, when they were sore, that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah's brethren, took each man his sword, and came upon the city boldly, and slew all the males.
Genesis 37:1
And Jacob dwelt in the land wherein his father was a stranger, in the land of Canaan.
Tags பின்பு அவன் சகோதரர் சீகேமிலே தங்கள் தகப்பனுடைய ஆடுகளை மேய்க்கப் போனார்கள்
Genesis 37:12 Concordance Genesis 37:12 Interlinear Genesis 37:12 Image