Genesis 37:1
And Jacob dwelt in the land wherein his father was a stranger, in the land of Canaan.
Tamil Indian Revised Version
யாக்கோபு தன் தகப்பன் தங்கியிருந்த கானான் தேசத்திலே குடியிருந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
கானான் தேசத்திலேயே யாக்கோபு வாழ்ந்து வந்தான். இதே நாட்டில் தான் அவனது தந்தையும் வாழ்ந்திருந்தான்.
Thiru Viviliam
கானான் நாட்டில் தம் தந்தை தங்கியிருந்த நிலப்பகுதிகளில் யாக்கோபும் வாழ்ந்து வந்தார்.
Title
கனவு காணும் யோசேப்பு
Other Title
யோசேப்பும் அவர் சகோதரரும்
King James Version (KJV)
And Jacob dwelt in the land wherein his father was a stranger, in the land of Canaan.
American Standard Version (ASV)
And Jacob dwelt in the land of his father’s sojournings, in the land of Canaan.
Bible in Basic English (BBE)
Now Jacob was living in the land where his father had made a place for himself, in the land of Canaan.
Darby English Bible (DBY)
And Jacob dwelt in the land where his father sojourned — in the land of Canaan.
Webster’s Bible (WBT)
And Jacob dwelt in the land in which his father was a stranger, in the land of Canaan.
World English Bible (WEB)
Jacob lived in the land of his father’s travels, in the land of Canaan.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Jacob dwelleth in the land of his father’s sojournings — in the land of Canaan.
ஆதியாகமம் Genesis 37:1
யாக்கோபு தன் தகப்பன் தங்கியிருந்த கானான் தேசத்திலே குடியிருந்தான்.
And Jacob dwelt in the land wherein his father was a stranger, in the land of Canaan.
| וַיֵּ֣שֶׁב | wayyēšeb | va-YAY-shev | |
| יַֽעֲקֹ֔ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE | |
| בְּאֶ֖רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets | |
| מְגוּרֵ֣י | mĕgûrê | meh-ɡoo-RAY | |
| אָבִ֑יו | ʾābîw | ah-VEEOO | |
| בְּאֶ֖רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets | |
| כְּנָֽעַן׃ | kĕnāʿan | keh-NA-an |
Cross Reference
Genesis 17:8
And I will give unto you, and to your seed after you, the land wherein you are a stranger, all the land of Canaan, for an everlasting possession; and I will be their God.
Genesis 28:4
And give you the blessing of Abraham, to you, and to your seed with you; that you may inherit the land wherein you are a stranger, which God gave unto Abraham.
Genesis 36:7
For their riches were more than that they might dwell together; and the land wherein they were strangers could not bear them because of their cattle.
Genesis 23:4
I am a stranger and a sojourner with you: give me a possession of a buryingplace with you, that I may bury my dead out of my sight.
Hebrews 11:9
By faith he sojourned in the land of promise, as in a strange country, dwelling in tabernacles with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise:
Tags யாக்கோபு தன் தகப்பன் தங்கியிருந்த கானான் தேசத்திலே குடியிருந்தான்
Genesis 37:1 Concordance Genesis 37:1 Interlinear Genesis 37:1 Image