Genesis 36:31
And these are the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel.
Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேல் வம்சத்தார்மேல் ராஜாக்கள் அரசாளுகிறதற்கு முன்னே, ஏதோம் தேசத்திலே ஆண்ட ராஜாக்களாவன:
Tamil Easy Reading Version
அப்பொழுது ஏதோமிலே இராஜாக்கள் இருந்தார்கள். இஸ்ரவேலுக்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே ஏதோமில் பல மன்னர்கள் இருந்தனர்.
Thiru Viviliam
இஸ்ரயேலரிடையே முடியாட்சி தொடங்குமுன்னரே ஏதோமில் ஆட்சிபுரிந்த மன்னர்கள் இவர்களே.
Other Title
ஏதோமின் வழிமரபினர்§(1 குறி 1:43-54)
King James Version (KJV)
And these are the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel.
American Standard Version (ASV)
And these are the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel.
Bible in Basic English (BBE)
And these are the kings who were ruling in the land of Edom before there was any king over the children of Israel.
Darby English Bible (DBY)
And these are the kings that reigned in the land of Edom before there reigned a king over the children of Israel.
Webster’s Bible (WBT)
And these are the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel.
World English Bible (WEB)
These are the kings who reigned in the land of Edom, before any king reigned over the children of Israel.
Young’s Literal Translation (YLT)
And these `are’ the kings who have reigned in the land of Edom before the reigning of a king over the sons of Israel.
ஆதியாகமம் Genesis 36:31
இஸ்ரவேல் புத்திரர்மேல் ராஜாக்கள் அரசாளுகிறதற்கு முன்னே, ஏதோம் தேசத்தில் ஆண்ட ராஜாக்களாவன:
And these are the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel.
| וְאֵ֙לֶּה֙ | wĕʾēlleh | veh-A-LEH | |
| הַמְּלָכִ֔ים | hammĕlākîm | ha-meh-la-HEEM | |
| אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| מָֽלְכ֖וּ | mālĕkû | ma-leh-HOO | |
| בְּאֶ֣רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets | |
| אֱד֑וֹם | ʾĕdôm | ay-DOME | |
| לִפְנֵ֥י | lipnê | leef-NAY | |
| מְלָךְ | mĕlok | meh-LOKE | |
| מֶ֖לֶךְ | melek | MEH-lek | |
| לִבְנֵ֥י | libnê | leev-NAY | |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Cross Reference
Genesis 17:6
And I will make you exceeding fruitful, and I will make nations of you, and kings shall come out of you.
Genesis 17:16
And I will bless her, and give you a son also of her: yea, I will bless her, and she shall be a mother of nations; kings of people shall be of her.
1 Chronicles 1:43
Now these are the kings that reigned in the land of Edom before any king reigned over the children of Israel; Bela the son of Beor: and the name of his city was Dinhabah.
Genesis 25:23
And the LORD said unto her, Two nations are in your womb, and two manner of people shall be separated from your bowels; and the one people shall be stronger than the other people; and the elder shall serve the younger.
Numbers 20:14
And Moses sent messengers from Kadesh unto the king of Edom, Thus says your brother Israel, You know all the travail that has befallen us:
Numbers 24:17
I shall see him, but not now: I shall behold him, but not nigh: there shall come a Star out of Jacob, and a Sceptre shall rise out of Israel, and shall strike the corners of Moab, and destroy all the children of Sheth.
Deuteronomy 17:14
When you are come unto the land which the LORD your God gives you, and shall possess it, and shall dwell therein, and shall say, I will set a king over me, like all the nations that are about me;
Deuteronomy 33:5
And he was king in Jeshurun, when the heads of the people and the tribes of Israel were gathered together.
Deuteronomy 33:29
Happy are you, O Israel: who is like unto you, O people saved by the LORD, the shield of your help, and who is the sword of your excellency! and yours enemies shall be found liars unto you; and you shall tread upon their high places.
Tags இஸ்ரவேல் புத்திரர்மேல் ராஜாக்கள் அரசாளுகிறதற்கு முன்னே ஏதோம் தேசத்தில் ஆண்ட ராஜாக்களாவன
Genesis 36:31 Concordance Genesis 36:31 Interlinear Genesis 36:31 Image