Genesis 34:31
And they said, Should he deal with our sister as with an harlot?
Tamil Indian Revised Version
அதற்கு அவர்கள்: எங்கள் சகோதரியை அவர்கள் ஒரு வேசியைப்போல நடத்தலாமோ என்றார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் அச்சகோதர்களோ, “எங்கள் சகோதரியை அவர்கள் ஒரு வேசியைப் போன்று நடத்தினார்களே. அதை நாங்கள் அனுமதிக்க முடியுமா? முடியாது. அவர்கள் எங்கள் சகோதரிக்குத் தீங்கு செய்துவிட்டனர்” என்றார்கள்.
Thiru Viviliam
அதற்கு, “அவன் மட்டும் எங்கள் சகோதரியை ஒரு விலைமாதைப் போல நடத்தலாமோ?” என்று அவர்கள் மறுமொழி கூறினர்.
King James Version (KJV)
And they said, Should he deal with our sister as with an harlot?
American Standard Version (ASV)
And they said, Should he deal with our sister as with a harlot?
Bible in Basic English (BBE)
But they said, Were we to let him make use of our sister as a loose woman?
Darby English Bible (DBY)
And they said, Should people deal with our sister as with a harlot?
Webster’s Bible (WBT)
And they said, Should he deal with our sister, as with a harlot?
World English Bible (WEB)
They said, “Should he deal with our sister as with a prostitute?”
Young’s Literal Translation (YLT)
And they say, `As a harlot doth he make our sister?’
ஆதியாகமம் Genesis 34:31
அதற்கு அவர்கள்: எங்கள் சகோதரியை அவர்கள் ஒரு வேசியைப்போல நடத்தலாமோ என்றார்கள்.
And they said, Should he deal with our sister as with an harlot?
| וַיֹּֽאמְר֑וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO | |
| הַכְזוֹנָ֕ה | hakzônâ | hahk-zoh-NA | |
| יַֽעֲשֶׂ֖ה | yaʿăśe | ya-uh-SEH | |
| אֶת | ʾet | et | |
| אֲחוֹתֵֽנוּ׃ | ʾăḥôtēnû | uh-hoh-tay-NOO |
Cross Reference
Proverbs 6:34
For jealousy is the rage of a man: therefore he will not spare in the day of vengeance.
Genesis 34:13
And the sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father deceitfully, and said, because he had defiled Dinah their sister:
Genesis 49:7
Cursed be their anger, for it was fierce; and their wrath, for it was cruel: I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel.
Tags அதற்கு அவர்கள் எங்கள் சகோதரியை அவர்கள் ஒரு வேசியைப்போல நடத்தலாமோ என்றார்கள்
Genesis 34:31 Concordance Genesis 34:31 Interlinear Genesis 34:31 Image