Genesis 34:20
And Hamor and Shechem his son came unto the gate of their city, and communed with the men of their city, saying,
Tamil Indian Revised Version
ஏமோரும் அவனுடைய மகன் சீகேமும் தங்கள் பட்டணத்து வாசலில் வந்து, தங்கள் பட்டணத்து மனிதர்களுடன் பேசி:
Tamil Easy Reading Version
ஏமோரும் சீகேமும் நகரத்திற்குள்ளே ஜனங்கள் கூடும் இடத்திற்குச் சென்று, அவர்களோடு பேசினார்கள்.
Thiru Viviliam
எனவே, ஆமோரும் அவன் மகன் செக்கேமும் தம் நகரவாயிலுக்கு வந்து மக்களை நோக்கி,
King James Version (KJV)
And Hamor and Shechem his son came unto the gate of their city, and communed with the men of their city, saying,
American Standard Version (ASV)
And Hamor and Shechem his son came unto the gate of their city, and communed with the men of their city, saying,
Bible in Basic English (BBE)
Then Hamor and Shechem, his son, went to the meeting-place of their town, and said to the men of the town,
Darby English Bible (DBY)
And Hamor and Shechem his son came to the gate of their city, and spoke to the men of their city, saying,
Webster’s Bible (WBT)
And Hamor and Shechem his son came to the gate of their city, and communed with the men of their city, saying,
World English Bible (WEB)
Hamor and Shechem, his son, came to the gate of their city, and talked with the men of their city, saying,
Young’s Literal Translation (YLT)
And Hamor cometh — Shechem his son also — unto the gate of their city, and they speak unto the men of their city, saying,
ஆதியாகமம் Genesis 34:20
ஏமோரும் அவன் குமாரன் சீகேமும் தங்கள் பட்டணத்தின் வாசலில் வந்து, தங்கள் பட்டணத்து மனிதரோடே பேசி:
And Hamor and Shechem his son came unto the gate of their city, and communed with the men of their city, saying,
| וַיָּבֹ֥א | wayyābōʾ | va-ya-VOH | |
| חֲמ֛וֹר | ḥămôr | huh-MORE | |
| וּשְׁכֶ֥ם | ûšĕkem | oo-sheh-HEM | |
| בְּנ֖וֹ | bĕnô | beh-NOH | |
| אֶל | ʾel | el | |
| שַׁ֣עַר | šaʿar | SHA-ar | |
| עִירָ֑ם | ʿîrām | ee-RAHM | |
| וַֽיְדַבְּר֛וּ | waydabbĕrû | va-da-beh-ROO | |
| אֶל | ʾel | el | |
| אַנְשֵׁ֥י | ʾanšê | an-SHAY | |
| עִירָ֖ם | ʿîrām | ee-RAHM | |
| לֵאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |
Cross Reference
Ruth 4:1
Then went Boaz up to the gate, and sat him down there: and, behold, the kinsman of whom Boaz spoke came by; unto whom he said, Ho, such a one! turn aside, sit down here. And he turned aside, and sat down.
Zechariah 8:16
These are the things that all of you shall do; Speak all of you every man the truth to his neighbour; execute the judgment of truth and peace in your gates:
Amos 5:15
Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate: it may be that the LORD God of hosts will be gracious unto the remnant of Joseph.
Amos 5:12
For I know your manifold transgressions and your mighty sins: they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside the poor in the gate from their right.
Amos 5:10
They hate him that rebukes in the gate, and they detest him that speaks uprightly.
Proverbs 31:23
Her husband is known in the gates, when he sits among the elders of the land.
Job 29:7
When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street!
2 Samuel 15:2
And Absalom rose up early, and stood beside the way of the gate: and it was so, that when any man that had a controversy came to the king for judgment, then Absalom called unto him, and said, Of what city are you? And he said, Your servant is of one of the tribes of Israel.
Deuteronomy 17:5
Then shall you bring forth that man or that woman, which have committed that wicked thing, unto your gates, even that man or that woman, and shall stone them with stones, till they die.
Genesis 23:10
And Ephron dwelt among the children of Heth: and Ephron the Hittite answered Abraham in the audience of the children of Heth, even of all that went in at the gate of his city, saying,
Genesis 22:17
That in blessing I will bless you, and in multiplying I will multiply your seed as the stars of the heaven, and as the sand which is upon the sea shore; and your seed shall possess the gate of his enemies;
Tags ஏமோரும் அவன் குமாரன் சீகேமும் தங்கள் பட்டணத்தின் வாசலில் வந்து தங்கள் பட்டணத்து மனிதரோடே பேசி
Genesis 34:20 Concordance Genesis 34:20 Interlinear Genesis 34:20 Image