Genesis 33:4
And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him: and they wept.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது ஏசா எதிர்கொண்டு ஓடிவந்து, அவனைத் தழுவி, அவனுடைய கழுத்தைக் கட்டிக்கொண்டு முத்தம்செய்தான்; இருவரும் அழுதார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அப்போது ஏசா எதிர்கொண்டு ஓடிவந்து அவனைத் தழுவிக்கொண்டான். ஏசா யாக்கோபை கைகளால் கழுத்தில் அணைத்துக்கொண்டு முத்தமிட்டான். பின் இருவரும் அழுதனர்.
Thiru Viviliam
ஏசாவோ அவருக்கு எதிர் கொண்டு ஓடி அவரை அரவணைத்து இறுகக் கட்டித்தழுவி முத்தமிட்டார். இருவரும் மகிழ்ச்சிக் கண்ணீர் சிந்தினர்.
King James Version (KJV)
And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him: and they wept.
American Standard Version (ASV)
And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him: and they wept.
Bible in Basic English (BBE)
Then Esau came running up to him, and folding him in his arms, gave him a kiss: and the two of them were overcome with weeping.
Darby English Bible (DBY)
And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him; and they wept.
Webster’s Bible (WBT)
And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him: and they wept.
World English Bible (WEB)
Esau ran to meet him, embraced him, fell on his neck, kissed him, and they wept.
Young’s Literal Translation (YLT)
and Esau runneth to meet him, and embraceth him, and falleth on his neck, and kisseth him, and they weep;
ஆதியாகமம் Genesis 33:4
அப்பொழுது ஏசா எதிர்கொண்டு ஓடிவந்து, அவனைத் தழுவி, அவன் கழுத்தைக் கட்டிக்கொண்டு, அவனை முத்தஞ்செய்தான்; இருவரும் அழுதார்கள்.
And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him: and they wept.
| וַיָּ֨רָץ | wayyāroṣ | va-YA-rohts | |
| עֵשָׂ֤ו | ʿēśāw | ay-SAHV | |
| לִקְרָאתוֹ֙ | liqrāʾtô | leek-ra-TOH | |
| וַֽיְחַבְּקֵ֔הוּ | wayḥabbĕqēhû | va-ha-beh-KAY-hoo | |
| וַיִּפֹּ֥ל | wayyippōl | va-yee-POLE | |
| עַל | ʿal | al | |
| צַוָּארָ֖ו | ṣawwāʾrāw | tsa-wa-RAHV | |
| וַׄיִּׄשָּׁׄקֵ֑ׄהׄוּׄ | wayyiššāqēhû | va-yee-sha-kay-hoo | |
| וַיִּבְכּֽוּ׃ | wayyibkû | va-yeev-KOO |
Cross Reference
Genesis 45:14
And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.
Genesis 32:28
And he said, Your name shall be called no more Jacob, but Israel: for as a prince have you power with God and with men, and have prevailed.
Acts 20:37
And they all wept sore, and fell on Paul's neck, and kissed him,
Luke 15:20
And he arose, and came to his father. But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.
Proverbs 21:1
The king's heart is in the hand of the LORD, as the rivers of water: he turns it anywhere he will.
Proverbs 16:7
When a man's ways please the LORD, he makes even his enemies to be at peace with him.
Psalm 34:4
I sought the LORD, and he heard me, and delivered me from all my fears.
Job 2:12
And when they lifted up their eyes far off, and knew him not, they lifted up their voice, and wept; and they rent every one his mantle, and sprinkled dust upon their heads toward heaven.
Nehemiah 1:11
O LORD, I plead to you, let now yours ear be attentive to the prayer of your servant, and to the prayer of your servants, who desire to fear your name: and prosper, I pray you, your servant this day, and grant him mercy in the sight of this man. For I was the king's cupbearer.
Genesis 46:29
And Joseph made ready his chariot, and went up to meet Israel his father, to Goshen, and presented himself unto him; and he fell on his neck, and wept on his neck a good while.
Genesis 45:2
And he wept aloud: and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.
Genesis 43:30
And Joseph made haste; for his bowels did yearn upon his brother: and he sought where to weep; and he entered into his chamber, and wept there.
Genesis 43:34
And he took and sent portions unto them from before him: but Benjamin's portion was five times so much as any of their's. And they drank, and were merry with him.
Tags அப்பொழுது ஏசா எதிர்கொண்டு ஓடிவந்து அவனைத் தழுவி அவன் கழுத்தைக் கட்டிக்கொண்டு அவனை முத்தஞ்செய்தான் இருவரும் அழுதார்கள்
Genesis 33:4 Concordance Genesis 33:4 Interlinear Genesis 33:4 Image