Genesis 31:6
And all of you know that with all my power I have served your father.
Tamil Indian Revised Version
என்னால் முடிந்தவரை நான் உங்களுடைய தகப்பனுக்கு வேலை செய்தேன் என்று நீங்கள் அறிந்திருக்கிறீர்கள்.
Tamil Easy Reading Version
நான் உங்கள் தந்தைக்காக எவ்வளவு கடினமாக உழைத்திருக்கிறேன் என்று உங்கள் இருவருக்குமே தெரியும்.
Thiru Viviliam
உங்கள் தந்தைக்காக முழு வலிமையுடன் உழைத்தேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
King James Version (KJV)
And ye know that with all my power I have served your father.
American Standard Version (ASV)
And ye know that will all my power I have served your father.
Bible in Basic English (BBE)
And you have seen how I have done all in my power for your father,
Darby English Bible (DBY)
And you know that with all my power I have served your father.
Webster’s Bible (WBT)
And ye know that with all my power I have served your father.
World English Bible (WEB)
You know that I have served your father with all of my strength.
Young’s Literal Translation (YLT)
and ye — ye have known that with all my power I have served your father,
ஆதியாகமம் Genesis 31:6
என்னால் இயன்றமட்டும் நான் உங்கள் தகப்பனுக்கு ஊழியஞ்செய்தேன் என்று நீங்கள் அறிந்திருக்கிறீர்கள்.
And ye know that with all my power I have served your father.
| וְאַתֵּ֖נָה | wĕʾattēnâ | veh-ah-TAY-na | |
| יְדַעְתֶּ֑ן | yĕdaʿten | yeh-da-TEN | |
| כִּ֚י | kî | kee | |
| בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL | |
| כֹּחִ֔י | kōḥî | koh-HEE | |
| עָבַ֖דְתִּי | ʿābadtî | ah-VAHD-tee | |
| אֶת | ʾet | et | |
| אֲבִיכֶֽן׃ | ʾăbîken | uh-vee-HEN |
Cross Reference
Genesis 30:29
And he said unto him, You know how I have served you, and how your cattle was with me.
Genesis 31:38
This twenty years have I been with you; your ewes and your she goats have not cast their young, and the rams of your flock have I not eaten.
Ephesians 6:5
Servants, be obedient to them that are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ;
Colossians 3:22
Servants, obey in all things your masters according to the flesh; not with eye-service, as men-pleasers; but in singleness of heart, fearing God;
Titus 2:9
Exhort servants to be obedient unto their own masters, and to please them well in all things; not answering again;
1 Peter 2:18
Servants, be subject to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the perverse.
Tags என்னால் இயன்றமட்டும் நான் உங்கள் தகப்பனுக்கு ஊழியஞ்செய்தேன் என்று நீங்கள் அறிந்திருக்கிறீர்கள்
Genesis 31:6 Concordance Genesis 31:6 Interlinear Genesis 31:6 Image