Genesis 31:47
And Laban called it Jegarsahadutha: but Jacob called it Galeed.
Tamil Indian Revised Version
லாபான் அதற்கு ஜெகர்சகதூதா என்று பெயரிட்டான்; யாக்கோபு அதற்குக் கலயெத் என்று பெயரிட்டான்.
Tamil Easy Reading Version
லாபான் அந்த இடத்திற்கு ஜெகர்சகதூதா என்றும், யாக்கோபு கலயெத் என்றும் பெயரிட்டனர்.
Thiru Viviliam
அதற்கு லாபான் ‘எகர்சகதுத்தா’* என்றும் யாக்கோபு ‘கலயேது’† என்றும் பெயரிட்டனர்.
King James Version (KJV)
And Laban called it Jegarsahadutha: but Jacob called it Galeed.
American Standard Version (ASV)
And Laban called it Jegar-saha-dutha: but Jacob called it Galeed.
Bible in Basic English (BBE)
And the name Laban gave it was Jegar-sahadutha: but Jacob gave it the name of Galeed.
Darby English Bible (DBY)
And Laban called it Jegar-sahadutha, and Jacob called it Galeed.
Webster’s Bible (WBT)
And Laban called it Jegar-sahadutha: but Jacob called it Galeed:
World English Bible (WEB)
Laban called it Jegar Sahadutha,{“Jegar Sahadutha” means “Witness Heap” in Aramaic.} but Jacob called it Galeed.{“Galeed” means “Witness Heap” in Hebrew.}
Young’s Literal Translation (YLT)
and Laban calleth it Jegar-Sahadutha; and Jacob hath called it Galeed.
ஆதியாகமம் Genesis 31:47
லாபான் அதற்கு ஜெகர்சகதூதா என்று பேரிட்டான்; யாக்கோபு அதற்குக் கலயெத் என்று பேரிட்டான்.
And Laban called it Jegarsahadutha: but Jacob called it Galeed.
| וַיִּקְרָא | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA | |
| ל֣וֹ | lô | loh | |
| לָבָ֔ן | lābān | la-VAHN | |
| יְגַ֖ר | yĕgar | yeh-ɡAHR | |
| שָֽׂהֲדוּתָ֑א | śāhădûtāʾ | sa-huh-doo-TA | |
| וְיַֽעֲקֹ֔ב | wĕyaʿăqōb | veh-ya-uh-KOVE | |
| קָ֥רָא | qārāʾ | KA-ra | |
| ל֖וֹ | lô | loh | |
| גַּלְעֵֽד׃ | galʿēd | ɡahl-ADE |
Cross Reference
Hebrews 12:1
Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which does so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us,
Tags லாபான் அதற்கு ஜெகர்சகதூதா என்று பேரிட்டான் யாக்கோபு அதற்குக் கலயெத் என்று பேரிட்டான்
Genesis 31:47 Concordance Genesis 31:47 Interlinear Genesis 31:47 Image