Genesis 31:46
And Jacob said unto his brethren, Gather stones; and they took stones, and made an heap: and they did eat there upon the heap.
Tamil Indian Revised Version
பின்னும் யாக்கோபு தன் சகோதரர்களைப் பார்த்து, கற்களைக் குவியலாகச் சேருங்கள் என்றான்; அவர்கள் கற்களை எடுத்துக்கொண்டுவந்து, ஒரு குவியலாக்கி, அந்தக் குவியலின்மேல் உணவருந்தினார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
மேலும் கற்களைத் தேடி எடுத்து வந்து குவியலாக்குங்கள் என தன் ஆட்களிடம் சொன்னான். பிறகு அதன் அருகில் இருந்து இருவரும் உணவு உண்டனர்.
Thiru Viviliam
யாக்கோபு தம் உறவினரை நோக்கி, “கற்கள் சேகரித்துக்கொண்டு வாருங்கள்” என்றார். அவர்களும் கற்களைக் கொண்டு வந்து ஒரு குவியல் எழுப்பி, அக்குவியல் அருகே உணவருந்தினர்.
King James Version (KJV)
And Jacob said unto his brethren, Gather stones; and they took stones, and made an heap: and they did eat there upon the heap.
American Standard Version (ASV)
And Jacob said unto his brethren, Gather stones; and they took stones, and made a heap: and they did eat there by the heap.
Bible in Basic English (BBE)
And Jacob said to his people, Get stones together; and they did so; and they had a meal there by the stones.
Darby English Bible (DBY)
And Jacob said to his brethren, Gather stones. And they took stones, and made a heap, and ate there upon the heap.
Webster’s Bible (WBT)
And Jacob said to his brethren, Gather stones; and they took stones, and made a heap: and they ate there upon the heap.
World English Bible (WEB)
Jacob said to his relatives, “Gather stones.” They took stones, and made a heap. They ate there by the heap.
Young’s Literal Translation (YLT)
and Jacob saith to his brethren, `Gather stones,’ and they take stones, and make a heap; and they eat there on the heap;
ஆதியாகமம் Genesis 31:46
பின்னும் யாக்கோபு தன் சகோதரரைப் பார்த்து, கற்களைக் குவியலாகச் சேருங்கள் என்றான்; அவர்கள் கற்களை எடுத்துக்கொண்டுவந்து, ஒரு குவியலாக்கி, அந்தக் குவியலின்மேல் போஜனம்பண்ணினார்கள்.
And Jacob said unto his brethren, Gather stones; and they took stones, and made an heap: and they did eat there upon the heap.
| וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer | |
| יַֽעֲקֹ֤ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE | |
| לְאֶחָיו֙ | lĕʾeḥāyw | leh-eh-hav | |
| לִקְט֣וּ | liqṭû | leek-TOO | |
| אֲבָנִ֔ים | ʾăbānîm | uh-va-NEEM | |
| וַיִּקְח֥וּ | wayyiqḥû | va-yeek-HOO | |
| אֲבָנִ֖ים | ʾăbānîm | uh-va-NEEM | |
| וַיַּֽעֲשׂוּ | wayyaʿăśû | va-YA-uh-soo | |
| גָ֑ל | gāl | ɡahl | |
| וַיֹּ֥אכְלוּ | wayyōʾkĕlû | va-YOH-heh-loo | |
| שָׁ֖ם | šām | shahm | |
| עַל | ʿal | al | |
| הַגָּֽל׃ | haggāl | ha-ɡAHL |
Cross Reference
Genesis 31:23
And he took his brethren with him, and pursued after him seven days' journey; and they overtook him in the mount Gilead.
Genesis 31:32
With whomsoever you find your gods, let him not live: before our brethren discern you what is yours with me, and take it to you. For Jacob knew not that Rachel had stolen them.
Genesis 31:37
Whereas you have searched all my stuff, what have you found of all your household stuff? set it here before my brethren and your brethren, that they may judge between us both.
Genesis 31:54
Then Jacob offered sacrifice upon the mount, and called his brethren to eat bread: and they did eat bread, and tarried all night in the mount.
Joshua 4:5
And Joshua said unto them, Pass over before the ark of the LORD your God into the midst of Jordan, and take you up every man of you a stone upon his shoulder, according unto the number of the tribes of the children of Israel:
Joshua 4:20
And those twelve stones, which they took out of Jordan, did Joshua pitch in Gilgal.
Joshua 7:26
And they raised over him a great heap of stones unto this day. So the LORD turned from the fierceness of his anger. Wherefore the name of that place was called, The valley of Achor, unto this day.
2 Samuel 18:17
And they took Absalom, and cast him into a great pit in the wood, and laid a very great heap of stones upon him: and all Israel fled every one to his tent.
Ecclesiastes 3:5
A time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;
Tags பின்னும் யாக்கோபு தன் சகோதரரைப் பார்த்து கற்களைக் குவியலாகச் சேருங்கள் என்றான் அவர்கள் கற்களை எடுத்துக்கொண்டுவந்து ஒரு குவியலாக்கி அந்தக் குவியலின்மேல் போஜனம்பண்ணினார்கள்
Genesis 31:46 Concordance Genesis 31:46 Interlinear Genesis 31:46 Image