Genesis 31:44
Now therefore come you, let us make a covenant, I and you; and let it be for a witness between me and you.
Tamil Indian Revised Version
இப்பொழுதும் எனக்கும் உனக்கும் சாட்சியாயிருப்பதற்காக, நீயும் நானும் உடன்படிக்கை செய்துகொள்ளலாம் என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
எனவே நான் உன்னோடு ஒரு ஒப்பந்தம் செய்துகொள்கிறேன். நாம் இங்கே ஒரு கற்குவியலை அமைத்து அதை நமது ஒப்பந்தத்திற்கு நினைவு சின்னமாகக் கருதுவோம்” என்றான்.
Thiru Viviliam
வாரும்; நானும் நீரும் இப்பொழுது உடன்படிக்கை செய்துகொள்வோம். அது உமக்கும் எனக்குமிடையே சான்றாக இருக்கட்டும்” என்றான்.
King James Version (KJV)
Now therefore come thou, let us make a covenant, I and thou; and let it be for a witness between me and thee.
American Standard Version (ASV)
And now come, let us make a covenant, I and thou; and let it be for a witness between me and thee.
Bible in Basic English (BBE)
Come, let us make an agreement, you and I; and let it be for a witness between us.
Darby English Bible (DBY)
And now, come, let us make a covenant, I and thou; and let it be a witness between me and thee.
Webster’s Bible (WBT)
Now therefore come thou, let us make a covenant, I and thou; and let it be for a witness between me and thee.
World English Bible (WEB)
Now come, let us make a covenant, you and I; and let it be for a witness between me and you.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and now, come, let us make a covenant, I and thou, and it hath been for a witness between me and thee.’
ஆதியாகமம் Genesis 31:44
இப்பொழுதும் எனக்கும் உனக்கும் சாட்சியாயிருக்கும் பொருட்டு, நீயும் நானும் உடன்படிக்கைபண்ணிக்கொள்ளக்கடவோம் என்றான்.
Now therefore come thou, let us make a covenant, I and thou; and let it be for a witness between me and thee.
| וְעַתָּ֗ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA | |
| לְכָ֛ה | lĕkâ | leh-HA | |
| נִכְרְתָ֥ה | nikrĕtâ | neek-reh-TA | |
| בְרִ֖ית | bĕrît | veh-REET | |
| אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE | |
| וָאָ֑תָּה | wāʾāttâ | va-AH-ta | |
| וְהָיָ֥ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA | |
| לְעֵ֖ד | lĕʿēd | leh-ADE | |
| בֵּינִ֥י | bênî | bay-NEE | |
| וּבֵינֶֽךָ׃ | ûbênekā | oo-vay-NEH-ha |
Cross Reference
Genesis 15:18
In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, Unto your seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:
Joshua 24:25
So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem.
Joshua 22:27
But that it may be a witness between us, and you, and our generations after us, that we might do the service of the LORD before him with our burnt offerings, and with our sacrifices, and with our peace offerings; that your children may not say to our children in time to come, All of you have no part in the LORD.
Deuteronomy 31:26
Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against you.
Deuteronomy 31:21
And it shall come to pass, when many evils and troubles are befallen them, that this song shall testify against them as a witness; for it shall not be forgotten out of the mouths of their seed: for I know their imagination which they go about, even now, before I have brought them into the land which I swore.
Deuteronomy 31:19
Now therefore write all of you this song for you, and teach it the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.
Genesis 31:52
This heap be witness, and this pillar be witness, that I will not pass over this heap to you, and that you shall not pass over this heap and this pillar unto me, for harm.
Genesis 31:48
And Laban said, This heap is a witness between me and you this day. Therefore was the name of it called Galeed;
Genesis 26:28
And they said, We saw certainly that the LORD was with you: and we said, Let there be now an oath between us, even between us and you, and let us make a covenant with you;
Genesis 21:22
And it came to pass at that time, that Abimelech and Phichol the chief captain of his host spoke unto Abraham, saying, God is with you in all that you do:
1 Samuel 20:14
And you shall not only while yet I live show me the kindness of the LORD, that I die not:
Tags இப்பொழுதும் எனக்கும் உனக்கும் சாட்சியாயிருக்கும் பொருட்டு நீயும் நானும் உடன்படிக்கைபண்ணிக்கொள்ளக்கடவோம் என்றான்
Genesis 31:44 Concordance Genesis 31:44 Interlinear Genesis 31:44 Image