Genesis 30:39
And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle striped with bands, speckled, and spotted.
Tamil Indian Revised Version
ஆடுகள் அந்தக் கிளைகளுக்கு முன்பாகச் சினைப்பட்டதால், அவைகள் கலப்பு நிறமுள்ளதும் புள்ளியுள்ளதும் வரியுள்ளதுமான குட்டிகளைப் போட்டது.
Tamil Easy Reading Version
ஆடுகள் அந்தக் கிளைகளுக்கு முன்னால் இணைந்ததினால் அவை கலப்பு நிறமுள்ளதும் புள்ளியுள்ளதும் வரியுள்ளதுமான குட்டிகளைப் போட்டன.
Thiru Viviliam
பொலியும் நேரத்தில் அக்கொப்புகளைக் கண்டு பொலிந்த ஆடுகள் வரியோ, கலப்பு நிறமோ, புள்ளியோ உடைய குட்டிகளை ஈன்றன.
King James Version (KJV)
And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ring-streaked, speckled, and spotted.
American Standard Version (ASV)
And the flocks conceived before the rods, and the flocks brought forth ringstreaked, speckled, and spotted.
Bible in Basic English (BBE)
And because of this, the flock gave birth to young which were marked with bands of colour.
Darby English Bible (DBY)
And the flock was ardent before the rods; and the flock brought forth ringstraked, speckled, and spotted.
Webster’s Bible (WBT)
And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ring-streaked, speckled, and spotted.
World English Bible (WEB)
The flocks conceived before the rods, and the flocks brought forth streaked, speckled, and spotted.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the flocks conceive at the rods, and the flock beareth ring-straked, speckled, and spotted ones.
ஆதியாகமம் Genesis 30:39
ஆடுகள் அந்தக் கொப்புகளுக்கு முன்பாகப் பொலிந்தபடியால், அவைகள் கலப்பு நிறமுள்ளதும் புள்ளியுள்ளதும் வரியுள்ளதுமான குட்டிகளைப் போட்டது.
And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ring-streaked, speckled, and spotted.
| וַיֶּֽחֱמ֥וּ | wayyeḥĕmû | va-yeh-hay-MOO | |
| הַצֹּ֖אן | haṣṣōn | ha-TSONE | |
| אֶל | ʾel | el | |
| הַמַּקְל֑וֹת | hammaqlôt | ha-mahk-LOTE | |
| וַתֵּלַ֣דְןָ | wattēladnā | va-tay-LAHD-na | |
| הַצֹּ֔אן | haṣṣōn | ha-TSONE | |
| עֲקֻדִּ֥ים | ʿăquddîm | uh-koo-DEEM | |
| נְקֻדִּ֖ים | nĕquddîm | neh-koo-DEEM | |
| וּטְלֻאִֽים׃ | ûṭĕluʾîm | oo-teh-loo-EEM |
Cross Reference
Genesis 31:9
Thus God has taken away the cattle of your father, and given them to me.
Genesis 31:38
This twenty years have I been with you; your ewes and your she goats have not cast their young, and the rams of your flock have I not eaten.
Genesis 31:40
Thus I was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep departed from mine eyes.
Genesis 31:42
Except the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, had been with me, surely you had sent me away now empty. God has seen mine affliction and the labour of my hands, and rebuked you last night.
Exodus 12:35
And the children of Israel did according to the word of Moses; and they borrowed of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment:
Tags ஆடுகள் அந்தக் கொப்புகளுக்கு முன்பாகப் பொலிந்தபடியால் அவைகள் கலப்பு நிறமுள்ளதும் புள்ளியுள்ளதும் வரியுள்ளதுமான குட்டிகளைப் போட்டது
Genesis 30:39 Concordance Genesis 30:39 Interlinear Genesis 30:39 Image