Genesis 30:29
And he said unto him, You know how I have served you, and how your cattle was with me.
Tamil Indian Revised Version
அதற்கு அவன்: நான் உமக்கு வேலை செய்தவிதத்தையும், உம்முடைய மந்தை என்னிடத்தில் இருந்த விதத்தையும் அறிந்திருக்கிறீர்.
Tamil Easy Reading Version
“நான் உங்களுக்காக கடினமாக உழைத்ததை நீங்கள் அறிவீர்கள். நான் கவனித்ததால் உங்கள் மந்தைகள் பெருகியுள்ளன.
Thiru Viviliam
அதற்கு அவர், “நான் உம்மிடம் எவ்வளவு வேலை செய்துள்ளேன் என்பதையும் உம் மந்தை என்னிடம் எப்படி இருந்தது என்பதையும் நீர் அறிவீர்.
King James Version (KJV)
And he said unto him, Thou knowest how I have served thee, and how thy cattle was with me.
American Standard Version (ASV)
And he said unto him, Thou knowest how I have served thee, and how thy cattle have fared with me.
Bible in Basic English (BBE)
Then Jacob said, You have seen what I have done for you, and how your cattle have done well under my care.
Darby English Bible (DBY)
And he said to him, Thou knowest how I have served thee, and what thy cattle has become with me.
Webster’s Bible (WBT)
And he said to him, Thou knowest how I have served thee, and how thy cattle were with me.
World English Bible (WEB)
He said to him, “You know how I have served you, and how your cattle have fared with me.
Young’s Literal Translation (YLT)
And he saith unto him, `Thou — thou hast known that which I have served thee `in’, and that which thy substance was with me;
ஆதியாகமம் Genesis 30:29
அதற்கு அவன் நான் உம்மைச் சேவித்த விதமும், உம்முடைய மந்தை என்னிடத்தில் இருந்த விதமும் அறிந்திருக்கிறீர்.
And he said unto him, Thou knowest how I have served thee, and how thy cattle was with me.
| וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer | |
| אֵלָ֔יו | ʾēlāyw | ay-LAV | |
| אַתָּ֣ה | ʾattâ | ah-TA | |
| יָדַ֔עְתָּ | yādaʿtā | ya-DA-ta | |
| אֵ֖ת | ʾēt | ate | |
| אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| עֲבַדְתִּ֑יךָ | ʿăbadtîkā | uh-vahd-TEE-ha | |
| וְאֵ֛ת | wĕʾēt | veh-ATE | |
| אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER | |
| הָיָ֥ה | hāyâ | ha-YA | |
| מִקְנְךָ֖ | miqnĕkā | meek-neh-HA | |
| אִתִּֽי׃ | ʾittî | ee-TEE |
Cross Reference
Genesis 31:6
And all of you know that with all my power I have served your father.
Genesis 31:38
This twenty years have I been with you; your ewes and your she goats have not cast their young, and the rams of your flock have I not eaten.
Genesis 30:5
And Bilhah conceived, and bare Jacob a son.
Matthew 24:45
Who then is a faithful and wise servant, whom his lord has made ruler over his household, to give them food in due season?
Ephesians 6:5
Servants, be obedient to them that are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ;
Colossians 3:22
Servants, obey in all things your masters according to the flesh; not with eye-service, as men-pleasers; but in singleness of heart, fearing God;
Titus 2:9
Exhort servants to be obedient unto their own masters, and to please them well in all things; not answering again;
1 Peter 2:15
For so is the will of God, that with well doing all of you may put to silence the ignorance of foolish men:
1 Peter 2:18
Servants, be subject to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the perverse.
Tags அதற்கு அவன் நான் உம்மைச் சேவித்த விதமும் உம்முடைய மந்தை என்னிடத்தில் இருந்த விதமும் அறிந்திருக்கிறீர்
Genesis 30:29 Concordance Genesis 30:29 Interlinear Genesis 30:29 Image