Genesis 30:21
And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah.
Tamil Indian Revised Version
பின்பு அவள் ஒரு மகளையும் பெற்று, அவளுக்குத் தீனாள் என்று பெயரிட்டாள்.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு அவள் ஒரு மகளைப் பெற்றாள். அவளுக்கு தீனாள் என்று பெயர் வைத்தாள்.
Thiru Viviliam
பிறகு, அவர் ஒரு பெண்மகவைப் பெற்று, அவளுக்குத் ‘தீனா’ என்று பெயரிட்டார்.⒫
King James Version (KJV)
And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah.
American Standard Version (ASV)
And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah.
Bible in Basic English (BBE)
After that she had a daughter, to whom she gave the name Dinah.
Darby English Bible (DBY)
And afterwards she bore a daughter, and called her name Dinah.
Webster’s Bible (WBT)
And afterwards she bore a daughter, and called her name Dinah.
World English Bible (WEB)
Afterwards, she bore a daughter, and named her Dinah.
Young’s Literal Translation (YLT)
and afterwards hath she born a daughter, and calleth her name Dinah.
ஆதியாகமம் Genesis 30:21
பின்பு அவள் ஒரு குமாரத்தியையும் பெற்று, அவளுக்குத் தீனாள் என்று பேரிட்டாள்.
And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah.
| וְאַחַ֖ר | wĕʾaḥar | veh-ah-HAHR | |
| יָ֣לְדָה | yālĕdâ | YA-leh-da | |
| בַּ֑ת | bat | baht | |
| וַתִּקְרָ֥א | wattiqrāʾ | va-teek-RA | |
| אֶת | ʾet | et | |
| שְׁמָ֖הּ | šĕmāh | sheh-MA | |
| דִּינָֽה׃ | dînâ | dee-NA |
Cross Reference
Genesis 34:1
And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land.
Genesis 34:26
And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went out.
Genesis 46:15
These be the sons of Leah, which she bare unto Jacob in Padanaram, with his daughter Dinah: all the souls of his sons and his daughters were thirty and three.
Tags பின்பு அவள் ஒரு குமாரத்தியையும் பெற்று அவளுக்குத் தீனாள் என்று பேரிட்டாள்
Genesis 30:21 Concordance Genesis 30:21 Interlinear Genesis 30:21 Image