Genesis 3:3
But of the fruit of the tree which is in the midst of the garden, God has said, All of you shall not eat of it, neither shall all of you touch it, lest all of you die.
Tamil Indian Revised Version
ஆனாலும், தோட்டத்தின் நடுவில் இருக்கிற மரத்தின் பழத்தைக்குறித்து, தேவன்: நீங்கள் சாகாமலிருக்க அதை சாப்பிடவும் அதைத் தொடவும் வேண்டாம் என்று சொன்னார் என்றாள்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் ‘இத்தோட்டத்தின் நடுவிலுள்ள மரத்தின் கனியை உண்ணக் கூடாது. அம்மரத்தைத் தொடவும் கூடாது. இதை மீறினால் மரணமடைவீர்கள்’ என்று சொல்லியிருக்கிறார்” எனப் பதில் சொன்னாள்.
Thiru Viviliam
ஆனால், ‘தோட்டத்தின் நடுவில் உள்ள மரத்தின் கனியை மட்டும் நீங்கள் உண்ணக்கூடாது; அதைத் தொடவும் கூடாது. மீறினால் நீங்கள் சாவீர்கள்’ என்று கடவுள் சொன்னார்,” என்றாள்.
King James Version (KJV)
But of the fruit of the tree which is in the midst of the garden, God hath said, Ye shall not eat of it, neither shall ye touch it, lest ye die.
American Standard Version (ASV)
but of the fruit of the tree which is in the midst of the garden, God hath said, Ye shall not eat of it, neither shall ye touch it, lest ye die.
Bible in Basic English (BBE)
But of the fruit of the tree in the middle of the garden, God has said, If you take of it or put your hands on it, death will come to you.
Darby English Bible (DBY)
but of the fruit of the tree that is in the midst of the garden, God has said, Ye shall not eat of it, and ye shall not touch it, lest ye die.
Webster’s Bible (WBT)
But of the fruit of the tree which is in the midst of the garden, God hath said, Ye shall not eat of it, neither shall ye touch it, lest ye die.
World English Bible (WEB)
but of the fruit of the tree which is in the midst of the garden, God has said, ‘You shall not eat of it, neither shall you touch it, lest you die.'”
Young’s Literal Translation (YLT)
and of the fruit of the tree which `is’ in the midst of the garden God hath said, Ye do not eat of it, nor touch it, lest ye die.’
ஆதியாகமம் Genesis 3:3
ஆனாலும் தோட்டத்தின் நடுவில் இருக்கிற விருட்சத்தின் கனியைக் குறித்து, தேவன்: நீங்கள் சாகாதபடிக்கு அதைப் புசிக்கவும் அதைத் தொடவும் வேண்டாம் என்று சொன்னார் என்றாள்.
But of the fruit of the tree which is in the midst of the garden, God hath said, Ye shall not eat of it, neither shall ye touch it, lest ye die.
| וּמִפְּרִ֣י | ûmippĕrî | oo-mee-peh-REE | |
| הָעֵץ֮ | hāʿēṣ | ha-AYTS | |
| אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| בְּתוֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE | |
| הַגָּן֒ | haggān | ha-ɡAHN | |
| אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR | |
| אֱלֹהִ֗ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM | |
| לֹ֤א | lōʾ | loh | |
| תֹֽאכְלוּ֙ | tōʾkĕlû | toh-heh-LOO | |
| מִמֶּ֔נּוּ | mimmennû | mee-MEH-noo | |
| וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| תִגְּע֖וּ | tiggĕʿû | tee-ɡeh-OO | |
| בּ֑וֹ | bô | boh | |
| פֶּן | pen | pen | |
| תְּמֻתֽוּן׃ | tĕmutûn | teh-moo-TOON |
Cross Reference
Job 1:11
But put forth yours hand now, and touch all that he has, and he will curse you to your face.
Genesis 2:16
And the LORD God commanded the man, saying, Of every tree of the garden you may freely eat:
2 Corinthians 6:17
Wherefore come out from among them, and be all of you separate, says the Lord, and touch not the unclean thing; and I will receive you.
Job 2:5
But put forth yours hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse you to your face.
1 Chronicles 16:22
Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm.
Exodus 19:12
And you shall set bounds unto the people round about, saying, Take heed to yourselves, that all of you go not up into the mount, or touch the border of it: whosoever touches the mount shall be surely put to death:
Genesis 20:6
And God said unto him in a dream, Yea, I know that you did this in the integrity of your heart; for I also withheld you from sinning against me: therefore suffered I you not to touch her.
Colossians 2:21
(Touch not; taste not; handle not;
1 Corinthians 7:1
Now concerning the things whereof all of you wrote unto me: It is good for a man not to touch a woman.
Job 19:21
Have pity upon me, have pity upon me, O all of you my friends; for the hand of God has touched me.
Tags ஆனாலும் தோட்டத்தின் நடுவில் இருக்கிற விருட்சத்தின் கனியைக் குறித்து தேவன் நீங்கள் சாகாதபடிக்கு அதைப் புசிக்கவும் அதைத் தொடவும் வேண்டாம் என்று சொன்னார் என்றாள்
Genesis 3:3 Concordance Genesis 3:3 Interlinear Genesis 3:3 Image