Genesis 28:7
And that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Padanaram;
Tamil Indian Revised Version
யாக்கோபு தன் தகப்பனுக்கும் தன் தாய்க்கும் கீழ்ப்படிந்து, பதான் அராமுக்குப் புறப்பட்டுப்போனதையும் ஏசா கண்டதாலும்,
Tamil Easy Reading Version
யாக்கோபு தன் தாயும், தந்தையும் சொன்னதைக் கேட்டு அதற்குக் கீழ்ப்படிந்து பதான் ஆராமுக்குப் போனதையும் அறிந்தான்.
Thiru Viviliam
யாக்கோபு தன் தாய் தந்தைக்குக் கீழ்ப்படிந்து பதான் அராமுக்குச் சென்றதும் ஏசாவுக்குத் தெரிய வந்தன.
King James Version (KJV)
And that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Padanaram;
American Standard Version (ASV)
And that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Paddan-aram.
Bible in Basic English (BBE)
And that Jacob had done as his father and mother said and had gone to Paddan-aram;
Darby English Bible (DBY)
and [that] Jacob had obeyed his father and his mother, and was gone to Padan-Aram.
Webster’s Bible (WBT)
And that Jacob obeyed his father, and his mother, and was gone to Padan-aram;
World English Bible (WEB)
and that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Paddan Aram.
Young’s Literal Translation (YLT)
that Jacob hearkeneth unto his father and unto his mother, and goeth to Padan-Aram —
ஆதியாகமம் Genesis 28:7
யாக்கோபு தன் தகப்பனுக்கும் தன் தாய்க்கும் கீழ்ப்படிந்து, பதான் அராமுக்கு புறப்பட்டுப்போனதையும் ஏசா கண்டதினாலும்,
And that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Padanaram;
| וַיִּשְׁמַ֣ע | wayyišmaʿ | va-yeesh-MA | |
| יַֽעֲקֹ֔ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE | |
| אֶל | ʾel | el | |
| אָבִ֖יו | ʾābîw | ah-VEEOO | |
| וְאֶל | wĕʾel | veh-EL | |
| אִמּ֑וֹ | ʾimmô | EE-moh | |
| וַיֵּ֖לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek | |
| פַּדֶּ֥נָֽה | paddenâ | pa-DEH-na | |
| אֲרָֽם׃ | ʾărām | uh-RAHM |
Cross Reference
Genesis 27:43
Now therefore, my son, obey my voice; arise, flee you to Laban my brother to Haran;
Exodus 20:12
Honour your father and your mother: that your days may be long upon the land which the LORD your God gives you.
Leviticus 19:3
All of you shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God.
Proverbs 1:8
My son, hear the instruction of your father, and forsake not the law of your mother:
Proverbs 30:17
The eye that mocks at his father, and despises to obey his mother, the ravens of the valley shall pick it out, and the young eagles shall eat it.
Ephesians 6:1
Children, obey your parents in the Lord: for this is right.
Ephesians 6:3
That it may be well with you, and you may live long on the earth.
Colossians 3:20
Children, obey your parents in all things: for this is well pleasing unto the Lord.
Tags யாக்கோபு தன் தகப்பனுக்கும் தன் தாய்க்கும் கீழ்ப்படிந்து பதான் அராமுக்கு புறப்பட்டுப்போனதையும் ஏசா கண்டதினாலும்
Genesis 28:7 Concordance Genesis 28:7 Interlinear Genesis 28:7 Image