Genesis 27:35
And he said, Your brother came with subtlety, and has taken away your blessing.
Tamil Indian Revised Version
அதற்கு அவன்: உன் சகோதரன் தந்திரமாக வந்து, உன்னுடைய ஆசீர்வாதத்தைப் பெற்றுக்கொண்டான் என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
ஈசாக்கு அவனிடம், “உன் தம்பி என்னை ஏமாற்றிவிட்டான். அவன் வந்து உனது ஆசீர்வாதத்தை எடுத்துக்கொண்டு போய்விட்டான்” என்றான்.
Thiru Viviliam
அதற்கு அவர்; “உன் தம்பி கபடமாய் வந்து உனக்குரிய ஆசியைப் பெற்றுச் சென்றுவிட்டான்” என்றார்.
King James Version (KJV)
And he said, Thy brother came with subtilty, and hath taken away thy blessing.
American Standard Version (ASV)
And he said, Thy brother came with guile, and hath taken away thy blessing.
Bible in Basic English (BBE)
And he said, Your brother came with deceit, and took away your blessing.
Darby English Bible (DBY)
And he said, Thy brother came with subtilty, and has taken away thy blessing.
Webster’s Bible (WBT)
And he said, Thy brother came with subtilty, and hath taken away thy blessing.
World English Bible (WEB)
He said, “Your brother came with deceit, and has taken away your blessing.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and he saith, `Thy brother hath come with subtilty, and taketh thy blessing.’
ஆதியாகமம் Genesis 27:35
அதற்கு அவன்: உன் சகோதரன் தந்திரமாய் வந்து, உன்னுடைய ஆசீர்வாதத்தைப் பெற்றுக்கொண்டான் என்றான்
And he said, Thy brother came with subtilty, and hath taken away thy blessing.
| וַיֹּ֕אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer | |
| בָּ֥א | bāʾ | ba | |
| אָחִ֖יךָ | ʾāḥîkā | ah-HEE-ha | |
| בְּמִרְמָ֑ה | bĕmirmâ | beh-meer-MA | |
| וַיִּקַּ֖ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK | |
| בִּרְכָתֶֽךָ׃ | birkātekā | beer-ha-TEH-ha |
Cross Reference
Genesis 27:19
And Jacob said unto his father, I am Esau your first born; I have done according as you bade me: arise, I pray you, sit and eat of my venison, that your soul may bless me.
2 Kings 10:19
Now therefore call unto me all the prophets of Baal, all his servants, and all his priests; let none be lacking: for I have a great sacrifice to do to Baal; whosoever shall be lacking, he shall not live. But Jehu did it in subtlety, to the intent that he might destroy the worshippers of Baal.
Job 13:7
Will all of you speak wickedly for God? and talk deceitfully for him?
Malachi 2:10
Have we not all one father? has not one God created us? why do we deal treacherously every man against his brother, by profaning the covenant of our fathers?
Romans 3:7
For if the truth of God has more abounded through my lie unto his glory; why yet am I also judged as a sinner?
2 Corinthians 4:7
But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us.
1 Thessalonians 4:6
That no man go beyond and defraud his brother in any matter: because that the Lord is the avenger of all such, as we also have forewarned you and testified.
Tags அதற்கு அவன் உன் சகோதரன் தந்திரமாய் வந்து உன்னுடைய ஆசீர்வாதத்தைப் பெற்றுக்கொண்டான் என்றான்
Genesis 27:35 Concordance Genesis 27:35 Interlinear Genesis 27:35 Image