Genesis 26:5
Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.
Tamil Indian Revised Version
நான் உன் சந்ததியை வானத்தின் நட்சத்திரங்களைப்போலப் பெருகச்செய்து, உன் சந்ததிக்கு இந்தத் தேசங்கள் அனைத்தையும் தருவேன்; உன் சந்ததிக்குள் பூமியிலுள்ள அனைத்து தேசங்களும் ஆசீர்வதிக்கப்படும் என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
நான் இவற்றைச் செய்வேன். ஏனென்றால் உன் தந்தை எனக்குக் கீழ்ப்படிந்து நான் சொன்னபடி நடந்தான். எனது ஆணைகள், சட்டங்கள், விதிகள் அனைத்துக்கும் ஆபிரகாம் கீழ்ப்படிந்தான்” என்றார்.
Thiru Viviliam
ஏனெனில், ஆபிரகாம் என் குரலுக்குச் செவிசாய்த்து என் நியமங்களையும் கட்டளைகளையும் விதிமுறைகளையும் சட்டங்களையும் கடைப்பிடித்தான்” என்றார்.⒫
King James Version (KJV)
Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.
American Standard Version (ASV)
Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.
Bible in Basic English (BBE)
Because Abraham gave ear to my voice and kept my words, my rules, my orders, and my laws.
Darby English Bible (DBY)
because that Abraham hearkened to my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.
Webster’s Bible (WBT)
Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.
World English Bible (WEB)
because Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.”
Young’s Literal Translation (YLT)
because that Abraham hath hearkened to My voice, and keepeth My charge, My commands, My statutes, and My laws.’
ஆதியாகமம் Genesis 26:5
நான் உன் சந்ததியை வானத்தின் நட்சத்திரங்களைப்போலப் பெருகப்பண்ணி, உன் சந்ததிக்கு இந்தத் தேசங்கள் யாவையும் தருவேன்; உன் சந்ததிக்குள் பூமியிலுள்ள சகல ஜாதிகளும் ஆசீர்வதிக்கப்படும் என்றார்.
Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.
| עֵ֕קֶב | ʿēqeb | A-kev | |
| אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER | |
| שָׁמַ֥ע | šāmaʿ | sha-MA | |
| אַבְרָהָ֖ם | ʾabrāhām | av-ra-HAHM | |
| בְּקֹלִ֑י | bĕqōlî | beh-koh-LEE | |
| וַיִּשְׁמֹר֙ | wayyišmōr | va-yeesh-MORE | |
| מִשְׁמַרְתִּ֔י | mišmartî | meesh-mahr-TEE | |
| מִצְוֹתַ֖י | miṣwōtay | mee-ts-oh-TAI | |
| חֻקּוֹתַ֥י | ḥuqqôtay | hoo-koh-TAI | |
| וְתֽוֹרֹתָֽי׃ | wĕtôrōtāy | veh-TOH-roh-TAI |
Cross Reference
Genesis 22:16
And said, By myself have I sworn, says the LORD, for because you have done this thing, and have not withheld your son, yours only son:
Galatians 5:6
For in Jesus Christ neither circumcision avails any thing, nor uncircumcision; but faith which works by love.
Genesis 22:18
And in your seed shall all the nations of the earth be blessed; because you have obeyed my voice.
James 2:21
Was not Abraham our father justified by works, when he had offered Isaac his son upon the altar?
Hebrews 11:8
By faith Abraham, when he was called to go out into a place which he should after receive for an inheritance, obeyed; and he went out, not knowing where he went.
1 Corinthians 15:58
Therefore, my beloved brethren, be all of you steadfast, immoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as all of you know that your labour is not in vain in the Lord.
Matthew 7:24
Therefore whosoever hears these sayings of mine, and does them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock:
Matthew 5:19
Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do and teach them, the same shall be called great in the kingdom of heaven.
Psalm 128:1
Blessed is every one that fears the LORD; that walks in his ways.
Psalm 112:1
Praise all of you the LORD. Blessed is the man that fears the LORD, that delights greatly in his commandments.
Genesis 18:19
For I know him, that he will command his children and his household after him, and they shall keep the way of the LORD, to do justice and judgment; that the LORD may bring upon Abraham that which he has spoken of him.
Genesis 17:23
And Abraham took Ishmael his son, and all that were born in his house, and all that were bought with his money, every male among the men of Abraham's house; and circumcised the flesh of their foreskin in the very same day, as God had said unto him.
Genesis 12:4
So Abram departed, as the LORD had spoken unto him; and Lot went with him: and Abram was seventy and five years old when he departed out of Haran.
Tags நான் உன் சந்ததியை வானத்தின் நட்சத்திரங்களைப்போலப் பெருகப்பண்ணி உன் சந்ததிக்கு இந்தத் தேசங்கள் யாவையும் தருவேன் உன் சந்ததிக்குள் பூமியிலுள்ள சகல ஜாதிகளும் ஆசீர்வதிக்கப்படும் என்றார்
Genesis 26:5 Concordance Genesis 26:5 Interlinear Genesis 26:5 Image