Genesis 26:2
And the LORD appeared unto him, and said, Go not down into Egypt; dwell in the land which I shall tell you of:
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் அவனுக்குக் காட்சியளித்து: நீ எகிப்திற்குப் போகாமல், நான் உனக்குச் சொல்லும் தேசத்தில் குடியிரு.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் ஈசாக்கின் முன்பு தோன்றி, “நீ எகிப்துக்குப் போக வேண்டாம். நான் எங்கே உன்னை வசிக்கச் சொல்கிறேனோ அங்கே இரு.
Thiru Viviliam
அப்போது ஆண்டவர் அவருக்குத் தோன்றி, “எகிப்து நாட்டிற்கு நீ போகாமல், நான் உனக்குக் காட்டும் நாட்டிலே தங்கியிரு.
King James Version (KJV)
And the LORD appeared unto him, and said, Go not down into Egypt; dwell in the land which I shall tell thee of:
American Standard Version (ASV)
And Jehovah appeared unto him, and said, Go not down into Egypt. Dwell in the land which I shall tell thee of.
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord came to him in a vision and said, Do not go down to Egypt; keep in the land of which I will give you knowledge:
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah appeared to him and said, Go not down to Egypt: dwell in the land that I shall tell thee of.
Webster’s Bible (WBT)
And the LORD appeared to him, and said, Go not down into Egypt: dwell in the land which I shall tell thee of.
World English Bible (WEB)
Yahweh appeared to him, and said, “Don’t go down into Egypt. Dwell in the land which I will tell you of.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Jehovah appeareth unto him, and saith, `Go not down towards Egypt, tabernacle in the land concerning which I speak unto thee,
ஆதியாகமம் Genesis 26:2
கர்த்தர் அவனுக்குத் தரிசனமாகி: நீ எகிப்துக்குப் போகாமல், நான் உனக்குச் சொல்லும் தேசத்திலே குடியிரு.
And the LORD appeared unto him, and said, Go not down into Egypt; dwell in the land which I shall tell thee of:
| וַיֵּרָ֤א | wayyērāʾ | va-yay-RA | |
| אֵלָיו֙ | ʾēlāyw | ay-lav | |
| יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| וַיֹּ֖אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer | |
| אַל | ʾal | al | |
| תֵּרֵ֣ד | tērēd | tay-RADE | |
| מִצְרָ֑יְמָה | miṣrāyĕmâ | meets-RA-yeh-ma | |
| שְׁכֹ֣ן | šĕkōn | sheh-HONE | |
| בָּאָ֔רֶץ | bāʾāreṣ | ba-AH-rets | |
| אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| אֹמַ֥ר | ʾōmar | oh-MAHR | |
| אֵלֶֽיךָ׃ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
Cross Reference
Genesis 12:1
Now the LORD had said unto Abram, Get you out of your country, and from your kindred, and from your father's house, unto a land that I will show you:
Genesis 12:7
And the LORD appeared unto Abram, and said, Unto your seed will I give this land: and there built he an altar unto the LORD, who appeared unto him.
Genesis 17:1
And when Abram was ninety years old and nine, the LORD appeared to Abram, and said unto him, I am the Almighty God; walk before me, and be you perfect.
Genesis 18:1
And the LORD appeared unto him in the plains of Mamre: and he sat in the tent door in the heat of the day;
Psalm 37:3
Trust in the LORD, and do good; so shall you dwell in the land, and verily you shall be fed.
Genesis 18:10
And he said, I will certainly return unto you according to the time of life; and, lo, Sarah your wife shall have a son. And Sarah heard it in the tent door, which was behind him.
Tags கர்த்தர் அவனுக்குத் தரிசனமாகி நீ எகிப்துக்குப் போகாமல் நான் உனக்குச் சொல்லும் தேசத்திலே குடியிரு
Genesis 26:2 Concordance Genesis 26:2 Interlinear Genesis 26:2 Image