Genesis 24:59
And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.
Tamil Indian Revised Version
அப்படியே அவர்கள் தங்கள் சகோதரியாகிய ரெபெக்காளையும், அவளுடைய வேலைக்காரிகளையும், ஆபிரகாமின் வேலைக்காரனையும், அவனுடைய மனிதர்களையும் வழியனுப்பி,
Tamil Easy Reading Version
எனவே, அவர்கள் அவளை வேலையாளோடும் ஆட்களோடும் அனுப்ப அனுமதி கொடுத்தனர். ரெபெக்காளின் தாதியும் அவளோடு போனாள்.
Thiru Viviliam
எனவே, அவர்கள் தங்கள் சகோதரி ரெபேக்காவையும் அவர் தாதியையும், ஆபிரகாமின் வேலைக்காரரையும் அவரைச் சேர்ந்தவர்களையும், அனுப்பி வைத்தனர்.⒫
King James Version (KJV)
And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham’s servant, and his men.
American Standard Version (ASV)
And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham’s servant, and his men.
Bible in Basic English (BBE)
So they sent their sister Rebekah and her servant with Abraham’s servant and his men.
Darby English Bible (DBY)
And they sent away Rebecca their sister, and her nurse, and Abraham’s servant, and his men.
Webster’s Bible (WBT)
And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham’s servant, and his men.
World English Bible (WEB)
They sent away Rebekah, their sister, with her nurse, Abraham’s servant, and his men.
Young’s Literal Translation (YLT)
And they send away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham’s servant, and his men;
ஆதியாகமம் Genesis 24:59
அப்படியே அவர்கள் தங்கள் சகோதரியாகிய ரெபெக்காளையும், அவள் தாதியையும், ஆபிரகாமின் ஊழியக்காரனையும், அவன் மனிதரையும் அனுப்புவித்து,
And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.
| וַֽיְשַׁלְּח֛וּ | wayšallĕḥû | va-sha-leh-HOO | |
| אֶת | ʾet | et | |
| רִבְקָ֥ה | ribqâ | reev-KA | |
| אֲחֹתָ֖ם | ʾăḥōtām | uh-hoh-TAHM | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| מֵֽנִקְתָּ֑הּ | mēniqtāh | may-neek-TA | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| עֶ֥בֶד | ʿebed | EH-ved | |
| אַבְרָהָ֖ם | ʾabrāhām | av-ra-HAHM | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| אֲנָשָֽׁיו׃ | ʾănāšāyw | uh-na-SHAIV |
Cross Reference
Genesis 35:8
But Deborah Rebekah's nurse died, and she was buried beneath Bethel under an oak: and the name of it was called Allonbachuth.
Genesis 24:50
Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceeds from the LORD: we cannot speak unto you bad or good.
Genesis 24:53
And the servant brought forth jewels of silver, and jewels of gold, and raiment, and gave them to Rebekah: he gave also to her brother and to her mother precious things.
Genesis 24:60
And they blessed Rebekah, and said unto her, You are our sister, be you the mother of thousands of millions, and let your seed possess the gate of those which hate them.
Numbers 11:12
Have I conceived all this people? have I begotten them, that you should say unto me, Carry them in your bosom, as a nursing father bears the nursing infant, unto the land which you sware unto their fathers?
1 Thessalonians 2:5
For neither at any time used we flattering words, as all of you know, nor a coat of covetousness; God is witness:
Tags அப்படியே அவர்கள் தங்கள் சகோதரியாகிய ரெபெக்காளையும் அவள் தாதியையும் ஆபிரகாமின் ஊழியக்காரனையும் அவன் மனிதரையும் அனுப்புவித்து
Genesis 24:59 Concordance Genesis 24:59 Interlinear Genesis 24:59 Image